Na Facebooku profil ŚDM w 18 językach

Profil Światowego Dnia Młodzieży w Madrycie na portalu społecznościowym Facebook ma już 18 wersji językowych. Spotkanie młodych katolików świata z udziałem papieża Benedykta XVI odbędzie się w stolicy Hiszpanii w sierpniu 2011 r.

Informacje o przygotowaniach do ŚDM są dostępne nie tylko po hiszpańsku, angielsku czy francusku, ale także m.in. po chińsku, wietnamsku, japońsku, maltańsku, chorwacku i po polsku (http:// www.facebook.com/jornadamundialdelajuventud?v=wall&ref=ts#!/sdm2011madrid?v=wall). Chodzi o to, by wszyscy zainteresowani mogli zapoznać się z materiałami związanymi z ŚDM nie tylko w najbardziej powszechnych językach, ale także w swoich ojczystych. Rozszerzanie profilu o kolejne wersje językowe związane jest z zainteresowaniem tym wydarzeniem ze strony ludzi mówiących językami „mniejszościowymi”.

Tran The Vinh, jeden z dwóch administratorów profilu w wersji wietnamskiej przypomina, że w Wietnamie żyje jedna z największych wspólnot katolickich Azji. Podkreśla znaczenie informowania o ŚDM po wietnamsku, gdyż dzięki temu przezwycięża się trudności w zrozumieniu przekazu w obcym języku.

Administratorką wersji japońskiej jest „młoda duchem” 44-latka. Postanowiła ona podjąć tę działalność, choć na co dzień ma swoją pracę zawodową, gdy zorientowała się, że profil ŚDM na Facebooku nie istnieje w jej języku ojczystym.