Prezentacja dwóch publikacji biblijnych Oficyny Vocatio

Katolicka Agencja Informacyjna oraz Oficyna Wydawnicza VOCATIO zapraszają na wyjątkowe spotkanie poświęcone Biblii z wybitnym znawcą tematu Ks. prof. Waldemarem Chrostowskim. Spotkanie połączone będzie z prezentacją książek:
„Księga Dwunastu (Prorocy mniejsi)” – w przekładzie Ks. prof. Waldemara Chrostowskiego oraz „Kanon Biblii. Źródła, przekaz, znaczenie” autorstwa Lee Martina McDonalda.

Spotkanie, odbędzie się 18 listopada (czwartek) o godz. 11.00 w Centrum Medialnym KAI w Warszawie (Skwer Kard. S. Wyszyńskiego 9)

Wydarzenie będzie transmitowane na kanale Katolickiej Agencji Informacyjnej na YouTube.

W spotkaniu udział wezmą: Ks. prof. Waldemar Chrostowski – profesor nauk teologicznych, biblista, wykładowca, tłumacz Biblii; Ks. dr Mariusz Szmajdziński – doktor teologii biblijnej; Ks. prof. Krzysztof Bardski –
profesor nauk teologicznych, nauczyciel akademicki, tłumacz Biblii; Piotr Wacławik – dyrektor Oficyny Wydawniczej VOCATIO.

Prowadzenie: Krzysztof Tomasik, KAI

***
Księga Dwunastu (Prorocy mniejsi) to początek monumentalnego dzieła ks. prof. Waldemara Chrostowskiego. Ten autorski przekład protokanonicznych ksiąg Starego Testamentu realizowany jest w oparciu o Biblia Hebraica Quinta (BHQ) – najnowsze wydanie krytyczne Biblii Hebrajskiej oparte na Kodeksie Leningradzkim. W zamyśle tłumacza całość będzie przekładem zwracającym szczególną uwagę na chrystologiczne zapisy obecne w Biblii Hebrajskiej.

Dzieło zawiera: wprowadzenia ukazujące historie najważniejszych przekładów Biblii, postaci i nauczanie dwunastu proroków mniejszych na tle historii biblijnego Izraela oraz chrystologię Księgi Dwunastu, przegląd cytatów i aluzji do Księgi Dwunastu w pismach Nowego Testamentu, zasady przekładu Księgi Dwunastu, obszerne wstępy do każdej księgi,
marginalia z odniesieniem do odpowiednich miejsc w Nowym Testamencie, w których występują cytaty z Księgi Dwunastu.

Z kolei „Kanon Biblii. Źródła, przekaz, znaczenie” autorstwa Lee Martina McDonalda jest fascynującą historią kanonu ksiąg świętych Starego i Nowego Testamentu. Jego kształtowanie się nie było jednorazowym aktem ani odgórnie narzuconą decyzją, lecz owocem żmudnego wielowiekowego procesu, który odbywał się najpierw w obrębie biblijnego Izraela, a następnie Kościoła apostolskiego i judaizmu rabinicznego. Księgi święte powstały z wiary i dla wiary, a więc tak samo istotne jak zapisy, było ich przekazywanie z pokolenia na pokolenie, a także indywidualne oraz wspólnotowe czytanie i rozważanie.

Książkę Kanon Biblii dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.