Drukuj Powrót do artykułu

„Matko schodzących do schronów” – Litania za Ukrainę

07 kwietnia 2023 | 17:50 | dg | Rzym Ⓒ Ⓟ

„Matko schodzących do schronów. Królowo zburzonych cerkwi. O Pani drżących ze strachu i zimna” – to wezwania „Litanii za Ukrainę”. „Próbując jakoś poukładać się z drastyczną rzeczywistością wojny, zacząłem zbierać obrazy i emocje, które się przewijały się w rozmowach i kotłowały w głowie i przekuwać je w modlitwę do Boga za wstawiennictwem Jego Matki” – wyjaśnia KAI autor, brat Dominik Dubiel SJ. Dziś w Wielki Piątek mija rok od premiery tego wyjątkowego utworu.

– Nie można się pogodzić z tym, co się dzieje z Ukrainą od początku rosyjskiej agresji, która przekształciła się w ludobójstwo. Brakuje łez, żeby płakać nad dramatem mordowanych, gwałconych, poniewieranych osób. Brakuje słów, żeby nazywać te niewyobrażalne zbrodnie dokonywane przez rosyjskich żołnierzy. Brakuje nawet sił, żeby wołać do Boga. Jednak nie tylko nie chcę, ale chyba i nie umiałbym przeżywać tego co się dzieje bez Niego. Tylko On daje nadzieję i siłę, żeby nie pogrążyć się w rozpaczy i nienawiści – mówi KAI brat Dominik.

Jezuita wyjaśnia, że wyrażania rodzącej się w nim modlitwy przez muzykę nauczył go jego duchowy mistrz, o. Cecil Azzopardi SJ. – Skoro Pan Bóg wyposażył mnie w talent muzyczny i poprowadził przez życie tak, że mogłem go rozwinąć, to widocznie chce, żebym w ten sposób komunikował się z Nim i opowiadał o tym, co On robi w moim życiu. Próbując jakoś poukładać się z drastyczną rzeczywistością wojny, zacząłem zbierać obrazy i emocje, które się przewijały się w rozmowach i kotłowały w głowie i przekuwać je w modlitwę do Boga za wstawiennictwem Jego Matki. Tak powstała prosta modlitwa, którą nazwałem „Litanią za Ukrainę” – opowiada.

– Gdy „Modlitwa w drodze” wyraziła wolą podjęcia produkcji tej kompozycji, do jej wykonania zaprosiłem moich przyjaciół, będących zarazem artystami, których wrażliwość muzyczna mnie porusza: wokalistów Kasię Bogusz i Rafała Maciejewskiego, skrzypka Dawida Czernika, akordeonistę Mateusza Dudka oraz kontrabasistę i producenta muzycznego Mateusza Frankiewicza. Całości dopełnia lyric video przygotowane przez Elwirę Ginalską z „Modlitwy w drodze”, na kanwie pięknej fotografii Kamili Kansy (Laury Makabresku), której sztukę podziwiam od wielu lat. Tekst modlitwy przełożył na język ukraiński Andrij Dudnyk, a na angielski moi współbracia: br. Piotr Jabłoński SJ i br. Pierce Gibson SJ. Mam nadzieję, że nasza „Litania za Ukrainę” pomoże słuchaczom w kontakcie z Bogiem i przyniesie nam wszystkim trochę pokoju – mówi br. Dominik Dubiel SJ.

Dominik Dubiel SJ jest absolwentem jezuickiej Akademii Ignatianum oraz Akademii Muzycznej w Krakowie. Obecnie studiuje teologię na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim i mieszka w Rzymie. Jest kompozytorem, dyrygentem i pianistą.

 

Tekst Litanii za Ukrainę:

Matko schodzących do schronów

Królowo zburzonych cerkwi

O Pani drżących ze strachu i zimna

Módl się za nami

Módl się za nami

Matko o sercu rozdartym

Królowo zdanych na innych

Pani tracących swe domy i bliskich

Módl się za nami

Módl się za nami

O Matko Boga-Człowieka

Co cierpi w każdym krzywdzonym

Módl się o pokój dla Twoich dzieci

Módl się za nami ×4

Módl się za nami

Módl się

Módl się za nami

Królowo pokoju

Módl się za nami

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.