W Watykanie zaprezentowano pierwszy tom faksymile średniowiecznej Biblii z Akwilei

Pierwszy z pięciu tomów faksymilowego wydania średniowiecznej Biblii z Akwilei został zaprezentowany w Watykanie przedstawicielom Papieskiej Akademii Nauk oraz Papieskiej Akademii Nauk Społecznych. Publikacja ma na celu przybliżenie jednego z ważnych zabytków średniowiecznego piśmiennictwa i sztuki rękopiśmiennej.

W niedzielę w Ogrodach Watykańskich przekazano pierwszy tom wiernego faksymile Biblii z Akwilei. Projekt realizowany jest przez Fundację Scriptorium Foroiuliense i ma na celu odtworzenie wszystkich pięciu tomów tego monumentalnego rękopisu do 2031 roku.

Oryginalna Biblia jest przechowywana w skarbcu katedry w Gorycji, na północy Włoch, przy granicy ze Słowenią. Została spisana pismem gotyckim w okresie od XII do XIII wieku, z adnotacjami sięgającymi XIV wieku. Stanowi jedno z najważniejszych zachowanych świadectw tradycji literackiej i kulturowej Patriarchatu Akwilei.

Historyczne znaczenie rękopisu wykracza poza jego przeznaczenie religijne. Akwileja przez wieki była ważnym ośrodkiem kościelnym i kulturalnym regionu, a jej patriarchat odegrał istotną rolę w historii chrześcijaństwa i kultury europejskiej.

Fizyczna reprodukcja opiera się natomiast na tradycyjnych metodach. Materiały, atramenty i barwniki zostały opracowane zgodnie z historycznymi recepturami, a poszczególne zeszyty są składane ręcznie i oprawiane przy użyciu skóry garbowanej naturalnie oraz ręcznie wykonanych elementów metalowych.

Proces ten wywołał również pytania dotyczące pochodzenia manuskryptu. Szczegółowa rekonstrukcja cyfrowa składów i kart wykazała, że jego nietypowa oprawa nie odpowiada konwencjonalnym zachodnim praktykom introligatorskim. Cecha ta skłoniła badaczy do ponownej dyskusji na temat miejsca i kontekstu powstania tego manuskryptu.

Jego piękno polega jednak nie tyle na wyszukanych zdobieniach, co na jakości pisma, materiałów i kunsztu wykonania. Jest ono namacalnym śladem wiedzy i pracy włożonej w tworzenie średniowiecznych ksiąg.

Pięciotomowe wydanie średniowiecznej Biblii z Akwilei zostanie wyprodukowane w ściśle ograniczonym nakładzie, a jego ukończenie planowane jest na 2031 rok. Jeden egzemplarz jest przeznaczony dla Japońskiej Biblioteki Narodowej, ponadto rozpoczęto współpracę z Uniwersytetem Tokijskim.

Specjalny egzemplarz faksymile zostanie wystawiony na aukcji, a dochód z jego sprzedaży zostanie przekazany Szpitalowi Dziecięcemu im. Vittore Buzziego w Mediolanie. W ten sposób reprodukcja średniowiecznego rękopisu biblijnego połączy się z konkretnym działaniem na rzecz dzieci i rodzin.