Spotkanie Leona XIV przedstawicielami koncernu Mercedes-Benz | 28 października 2026

Rok: 2026
Autor: Leon XIV

Oto słowa Ojca Świętego w tłumaczeniu na język polski:

Drodzy Przedstawiciele Kierownictwa Mercedes-Benz oraz drodzy Przyjaciele!

Serdecznie witam was wszystkich w Watykanie z okazji wystawy „Stulecie papamobile”, upamiętniającej niemal sto lat współpracy między waszym koncernem a Stolicą Apostolską. Ta wieloletnia kooperacja rozpoczęła się w 1930 r., kiedy papież Pius XI otrzymał pierwszy samochód marki Mercedes-Benz, i była kontynuowana za pontyfikatów kolejnych papieży. Z radością zatem wyrażam wdzięczność wam, a także wielu pokoleniom projektantów, inżynierów i pracowników, których zaangażowanie i profesjonalizm umożliwiły to wieloletnie partnerstwo.

Wystawa ta stanowi okazję do refleksji nad niezwykłym postępem technologicznym w motoryzacji, a także nad głębszym znaczeniem podróży podejmowanych przez następców św. Piotra. Na przestrzeni dziesięcioleci papamobile z prostego środka transportu stało się narzędziem spotkania, umożliwiając papieżowi zbliżanie się do wiernych podczas wizyt duszpasterskich i publicznych celebracji. W ten sposób wasza praca przyczyniła się do realizacji misji Kościoła, polegającej na wychodzeniu naprzeciw ludziom i niesieniu światu orędzia wiary, nadziei i miłości.

Ta sama troska duszpasterska znajduje odzwierciedlenie również w pierwszym w pełni elektrycznym papamobile, przekazanym mojemu poprzednikowi, papieżowi Franciszkowi, w ramach przygotowań do ubiegłorocznego Jubileuszu Nadziei. Przypominam jego zachętę skierowaną do branży motoryzacyjnej, aby dążyła do tego, by „mobilność stała się rzeczywiście zrównoważona i dostępna dla wszystkich” (Franciszek, „Przemówienie do Włoskiej Federacji Automobilklubów”, 23 stycznia 2025). W tym duchu zachęcam was, abyście innowacje technologiczne nadal stawiali w służbie godności człowieka, troski o stworzenie i dobra wspólnego.

Z tymi myślami raz jeszcze dziękuję wam za waszą wielkoduszność oraz za służbę, jaką przez tyle dziesięcioleci pełnicie na rzecz Stolicy Apostolskiej. Dla was i waszych bliskich chętnie wypraszam u Boga Wszechmogącego błogosławieństwo mądrości i siły.