Abp Gallagher przewodniczył uroczystości w sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej w Berdyczowie
19 lipca 2026 | 18:39 | https://credo.pro, tom | Berdyczów Ⓒ Ⓟ
Fot. Vatican Media„Kto lepiej niż Bóg zna drogi pokoju? Kto lepiej niż Bóg rozumie cierpienia ludzkości? Kto lepiej jest w stanie przywrócić nam sens życia, przemienić nas i odnowić we wszystkich aspektach? Kto lepiej niż Matka Boża wstawia się za nami i wspiera nas, gdy jednoczymy się w modlitwach? Matko Karmelu, zwracamy się z prośbą do Boga, aby obdarzył nas pokojem” – wezwał abp Paul Richard Gallagher podczas Mszy św. w sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej w Berdyczowie. Watykański sekretarz ds. stosunków z państwami i organizacjami międzynarodowymi i specjalny wysłannik papieża Leona XIV przewodniczył uroczystości z okazji 25. rocznicy pielgrzymki św. Jana Pawła II na Ukrainę oraz 35. rocznicy odnowienia struktur Kościoła łacińskiego w tym kraju.
„Od dawna nie zdarzyło się, aby nasza liturgia rozpoczynała się w deszczu” – zauważył w słowach powitania ordynariusz diecezji kijowsko-żytomirskiej, biskup Witalij Krywicki. „Deszcz nie jest nieszczęściem, gdy pada w odpowiednim czasie”.
Bp Krywicki nawiązał do nocnego masowego ataku ponad 40 rakiet na Kijów, największy od początku rosyjskiej inwazji. „Dzisiaj mógł on podzielić z nami ból bombardowań, mógł poczuć stan, w którym nieustannie się znajdujemy, oraz to, jak okrutny jest nasz wróg” – powiedział biskup przedstawiając papieskiego wysłannika, abp Gallaghera.
„Dziękujemy, że jest Ekscelencja dzisiaj z nami i przybliża nam Ojca Świętego. Proszę, przekaż mu nasze pozdrowienia i powiedz, że my również modlimy się o pokój w Ukrainie i na świecie, który jest dziś tak wstrząsany wojnami i konfliktami. Niech tak samo, jak ten deszcz na początku Mszy, spłynie na każdego z nas Boże błogosławieństwo, zwłaszcza na tych, którzy cierpią i potrzebują tego oleju pocieszenia!” – powiedział bp Krywicki.
Uroczystej Mszy św. w języku łacińskim poprowadził „watykański minister spraw zagranicznych”. Wśród honorowych gości znaleźli się ambasadorowie i przedstawiciele ambasad w Ukrainie: Polski, Włoch, Argentyny, Litwy, a także Korei Południowej, kraju, w którym Kościół katolicki „dynamicznie się rozwija”, tak więc najbliższy Światowy Dzień Młodzieży i spotkanie z Ojcem Świętym odbędzie się w jej stolicy. Oprócz dyplomatów z Polski, „najbliższego sąsiada, który dla wielu naszych rodaków stał się bezpieczną przystanią”, pozdrowienia skierowano również do przedstawicieli władz rejonowych i lokalnych Berdyczowa, władz samorządowych oraz do przedstawicieli miast partnerskich: Konstancji (Niemcy), Częstochowy i Płońska (Polska).
Bądźmy wytrwali w modlitwie, tak jak prorok Eliasz
Kazanie wysłannika watykańskiego odczytał ordynariusz diecezji kamieńsko-podolskiej, bp Edward Kawa. Abp Gallagher osobiście odczytał jego początek, a także końcowe wezwanie do Matki Bożej, powierzając Ukrainę Jej opiece.
Arcybiskup przypomniał rocznice, które uroczyście obchodzone są podczas tegorocznych uroczystości: 35 lat od odbudowy struktur Kościoła rzymskokatolickiego oraz 25 lat od wizyty apostolskiej św. Jana Pawła II. „Papież Leon XIV powierzył mi misję bycia jego specjalnym wysłannikiem i cieszę się z tego, ponieważ daje mi to możliwość przeżycia chwili głębokiej modlitwy, co jest szczególnie ważne w czasie wojny, która przynosi wielki ból” – zaznaczył papieski wysłannik.
Wyraził radość, że może łączyć się w modlitwie z wszystkimi, którzy zgromadzili się w sanktuarium oraz z tymi, którzy dołączyli za pośrednictwem radia i telewizji, zwłaszcza z chorymi i cierpiącymi. Mszę św. koncelebrowali wszyscy członkowie Konferencji Biskupów Kościoła rzymskokatolickiego oraz zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego (UKGK), arcybiskup większy kijowsko-halicki Światosław Szewczuk, który przebył wraz ze swoimi wiernymi, katolikami obrządku wschodniego.
„Dzisiejsza modlitwa wpisuje się w ogólny kontekst mojej wizyty, misji, która ma charakter duszpasterski i dyplomatyczny oraz obejmuje spotkania z przedstawicielami władz państwowych. Przekazuję wam pozdrowienia od Papieża Leona, który prosił o przekazanie słów jego bliskości. Ta uroczystość jednoczy nas w wdzięczności za otrzymane dary oraz w błaganiu o pokój i sprawiedliwość. Kto lepiej niż Bóg zna drogi pokoju? Kto lepiej niż Bóg rozumie cierpienia ludzkości? Kto lepiej jest w stanie przywrócić nam sens życia, przemienić nas i odnowić we wszystkich aspektach? Kto lepiej niż Matka Boża wstawia się za nami i wspiera nas, gdy jednoczymy się w modlitwach? Matko Karmelu, zwracamy się z prośbą do Boga, aby obdarzył nas pokojem” – powiedział abp Gallagher.
Nawiązał do pierwszego czytania, w którym prorok Eliasz kieruje do Boga żarliwą prośbę, „jest bowiem pełen ufności, że uda mu się wyprosić życiodajny deszcz dla swojego ludu i swojej ziemi”. „Pochyla się ku ziemi na znak modlitwy bardzo pokornej, ale wytrwałej. Jego modlitwa nie trwa krótko: pomocnik aż siedem razy odchodzi, sprawdzając, czy zbliża się już oczekiwany deszcz. Eliasz pokazuje, że pozostaje wytrwały do samego końca” – powiedział kaznodzieja.
Podkreślił, że ten przykład inspiruje nas, byśmy nie tracili ducha i niestrudzenie modlili się, zachowując żywą nadzieję i niezachwiane zaufanie. „W przypadku proroka Eliasza sześć razy odpowiedzią Boga było `nie` – żadnej nadziei. Dopiero za siódmym razem pomocnik dostrzegł małą chmurkę unoszącą się znad morza. Prorok zrozumiał, że zbliża się nadzieja, i to wielka. Prawdziwa odpowiedź pochodzi od Boga. Wiemy, że pokój jest przede wszystkim darem Bożym, a nie ludzkim. Może się wydawać, że On zamknął niebo i odebrał swoje łaski; ale jedyne, czego od nas oczekuje, to wiara oraz pokorna i ufna modlitwa. Prorok Eliasz modli się za swój lud, a my mamy nie tylko Eliasza, ale i samą Matkę Bożą, której powierzamy nasze potrzeby. Spoglądając na obraz Matki Bożej Berdyczowskiej, urzeczywistniamy słowa refrenu, który śpiewano w psalmie: `Bądź błogosławiona, Królowo Karmelu`. Maryja była błogosławiona, ponieważ ufała Bogu i podążała drogą, którą On dla Niej przygotował. Często deklarujemy swoją gotowość słowami, ale nie zawsze mamy wystarczająco siły i odwagi, by zrealizować tę decyzję w życiu. Dlatego dzisiaj prosimy Najświętszą Matkę o przebaczenie za brak zaufania do Boga i brak wytrwałości w naszym życiu chrześcijańskim” – mówił abp Gallagher.
Nawiązał do słów dzisiejszej Ewangelii, w której Syn Boży, Jezus, powierza nas Maryi jako naszej matce. „Uczynił to w ostatnich chwilach swojego ziemskiego życia, w poważnym, dramatycznym momencie, tuż przed śmiercią, aby następnie zmartwychwstać. Wśród tych decyzji Jezusa szczególnie wyróżnia się Jego postanowienie, by powierzyć nas Najświętszej Dziewicy Maryi. Jesteśmy przekonani o bezgranicznej miłości Matki Bożej do nas; ale równie pewni jesteśmy, że Jej wstawiennictwo staje się tym skuteczniejsze, im bardziej uświadamiamy sobie ten dar. Dlatego dzisiejsze święto jest modlitwą i okazją do oddania się Matce Bożej. Ona uczy nas piętnować wszelkie formy niesprawiedliwości, nieodpowiedzialności i przemocy. Niech Dziewica Maryja, o której powiedziano, że zmiażdży głowę węża, pomoże nam walczyć z pokusami diabła. Ona zachęca nas, byśmy przestali polegać na własnych siłach, zapominając o działaniu Boga, co prowadzi nas do rozczarowania, gdy wydaje się, że zostaliśmy opuszczeni i nie ma nikogo, kto mógłby nam przyjść z pomocą” – powiedział abp Gallagher.
Nawiązał do słów apostoła Pawła z drugiego czytania, w których podkreśla on naszą godność jako dzieci Bożych. „Dzięki tej godności wołamy pod natchnieniem Ducha Świętego: `Abba, Ojcze!`. Apostoł Paweł wyjaśnia, że nie jesteśmy już niczyimi niewolnikami: ani naszych fizycznych dolegliwości, ani naszej biedy, przez którą możemy znaleźć się bez jedzenia lub bez ogrzewania w środku zimy, ani też niewolnikami naszej śmierci. Oznacza to, że nikt nie jest w stanie poniżyć naszej godności w oczach Boga, nawet demon wojny. Kiedy uświadomimy sobie, że jesteśmy dziećmi Boga i Matki Bożej – nikt nie będzie w stanie nas zasmucić. Nawet jeśli opłakujemy naszych zmarłych, nie możemy pozwolić, by dzisiejsze łzy zniszczyły w nas nadzieję i wiarę, które zasiał w nas sam Bóg” – powiedział abp Gallagher.
Na zakończenie wezwał: „Matko Boża, czczona w ikonie z Berdyczowa, Matko Nadziei, okryj swoim płaszczem Ukrainę, wstawiaj się za Kościołem w naszym kraju, módl się za władze państwowe, które w tym czasie muszą pokonywać liczne wyzwania, okryj swoim płaszczem tych, którzy są na froncie, bądź orędowniczką rannych i poległych, aby dzięki naszym czynom sprawiedliwości i pokoju mogła zabłysnąć chwała dzieci Bożych. Aby miłosierny Pan obdarzył pokojem Ukrainę i wiele części świata”.
Po Komunii św. przewodniczący Konferencji Biskupów Rzymskokatolickich Ukrainy, biskup Witalij Skomarowski, odczytał Akt poświęcenia Ukrainy Niepokalanemu Sercu Maryi. Po tym, jak w 2022 roku papież Franciszek poświęcił Niepokalanemu Sercu Ukrainę, Rosję i całą ludzkość, Konferencja wystosowała apel o odnowienie tego poświęcenia. Od tego czasu Akt poświęcenia Ukrainy Niepokalanemu Sercu Maryi odczytywany jest co roku podczas uroczystości w Ogólnoukraińskim Sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej. Odczytanie Aktu zakończyło się odśpiewaniem duchowego hymnu Ukrainy – „Boże wielki, jedyny”.
Abp Gallagher udzielił końcowego błogosławieństwa, a parafianie zwrócili się do gościa z Watykanu oraz zwierzchnika UKGK ze słowami wdzięczności, odczytując tekst w języku angielskim i ukraińskim.
Przekażcie Papieżowi nasze zaproszenie!
W imieniu Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie, duchowieństwa i wiernych bp Skomarowski podziękował watykańskiemu gościowi za zgodę na pełnienie roli wysłannika Papieża, za odprawioną Eucharystię i wygłoszone słowo: „Poprzednia wizyta Ekscelencji miała miejsce w maju 2022 roku, na początku pełnej inwazji. Mamy nadzieję, że ta wizyta będzie oznaczała zakończenie tej wojny. Składam podziękowania za ogromną, i najczęściej niewidoczną dla innych, pracę na rzecz zaprowadzenia pokoju. Jak tylko pozwolą na to okoliczności – czekamy na Ojca Świętego na naszej ziemi. Wszyscy na niego czekamy! – zakończył bp Skomarowski, co przyjęto gromkimi oklaskami.
Do zaproszenia dołączył zwierzchnik UKGK, abp Szewczuk. „Jest dla mnie szczególną radością i zaszczytem być razem z Wami w tej pielgrzymce z ramienia UKGK, wraz z naszymi księżmi, zwłaszcza z Berdyczowa, oraz naszymi wiernymi” – powiedział i dodał: „Łączymy się w obchodach 25. rocznicy wizyty św. Jana Pawła II w Ukrainie. Wszyscy oczekujemy, że będziemy nie tylko świętować rocznice minionych wizyt, ale także cieszyć się z wizyty papieża Leona”.
Przypomniał, że w tym roku UKGK obchodzi również 430. rocznicę Unii Brzeskiej. „Jest to szczególny moment przywrócenia jedności Kościoła kijowskiego z Następcą apostoła Piotra. Jesteśmy spadkobiercami tej jedności, która została tu tak wyraźnie zamanifestowana podczas wspólnej Eucharystii. Prosimy, aby Bóg spojrzał łaskawie na prawdziwie jedyną modlitwę Powszechnego Kościoła Katolickiego na Ukrainie i położył kres tej niesprawiedliwej wojnie. Po powrocie do Rzymu przekażcie Papieżowi miłość i oddanie narodu ukraińskiego. Prosimy, aby ten pokój, którego świat nie ma, ale który ma Chrystus, zapanował na wielce cierpiącej ziemi ukraińskiej” – powiedział abp Szewczuk.
Głos zabrał przewodniczący administracji obwodowej w Żytomierzu, Witalij Buneczko. „Dzisiaj Berdyczów ponownie staje się sercem wspólnej modlitwy, która jednoczy nas w dążeniu do ochrony naszej ziemi. To czas, w którym ze szczególną szczerością odczuwamy siłę naszej jedności, wytrwałości i wiary. Pomimo wyzwań związanych z bezpieczeństwem siła naszego duchowego celu pozostaje niezłomna. Jestem przekonany, że każdy przyniósł tu to, co najważniejsze: szczerą modlitwę za tych, którzy bronią frontu, za rannych i poległych bohaterów” – podkreślił przedstawiciel ukraińskich władz państwowych.
Miejsce jedności dla Europy
Po włosku przemówienie wygłosił o. Albert Wach, prowincjał Krakowskiej Prowincji Karmelitów Bosych. „Dziś, dzięki pielgrzymom z różnych krajów świata, to sanktuarium jest miejscem jedności dla Europy. Mówimy różnymi językami, ale tutaj, pod czujnym okiem Maryi, mówimy jednym językiem, który otrzymaliśmy na chrzcie: językiem chrześcijańskiej miłości. Uczymy się jej słuchając Słowa, modląc się i sprawując sakramenty, służąc sobie nawzajem w budowaniu jedności. W tym sanktuarium wielu wiernych składa Bogu swoje dary. Wczoraj wręczono nam bardzo szczególny dar, białą sutannę Jana Pawła II. Serdecznie dziękujemy abp Mokrzyckiemu, który był osobistym sekretarzem papieża z Polski” – powiedział o. Wach.
Przekazał też szczególne pozdrowienie od generała karmelitów bosych, ojca Miguela Martíneza, który wielokrotnie odwiedzał Ukrainę od początku wojny. „Powierzył mi on wyrażenie wdzięczności za waszą wiarę, odwagę i nadzieję. Pozdrawiam was również w imieniu całego Zakonu Karmelitów Bosych na całym świecie. W tych dniach nasi bracia i siostry modlą się szczególnie za was. Drodzy pielgrzymi, zapewniam Was również w imieniu moich współbraci, którzy pełnią posługę w tym sanktuarium: dołożymy wszelkich starań, aby to miejsce pozostało oazą pokoju, źródłem nadziei i domem, w którym każdy znajdzie siłę na dalszą drogę. Niech Maryja z Góry Karmel zawsze Wam towarzyszy i zachowuje Was w pokoju!” – wezwał o. Wach.
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

