Drukuj Powrót do artykułu

Amerykańscy biskupi gratulują Josephowi Bidenowi i apelują o obronę życia

08 listopada 2020 | 15:35 | st (KAI) | Los Angeles Ⓒ Ⓟ

Sample Fot. AFP/EAST NEWS

Przewodniczący Konferencji Biskupów Katolickich USA, arcybiskup José H. Gomez z Los Angeles wystosował oświadczenie w sprawie wyborów prezydenckich w 2020 roku. Biskupi zapewniają o modlitwie do Matki Bożej o to, by Amerykanie stanowili „jeden naród oddany Bogu, gdzie broniona jest świętość każdego życia ludzkiego i zapewniona wolność sumienia i religii”.

Oto tekst gratulacji abp Gomeza w tłumaczeniu na język polski:

Dziękujemy Bogu za błogosławieństwa wolności. W tych wyborach przemówił naród amerykański. Obecnie nadszedł czas, aby spotkali się nasi przywódcy w duchu jedności narodowej, zobowiązując się do dialogu i kompromisu dla dobra wspólnego. Nasze priorytety i misja jako katolików i Amerykanów są jasne. Jesteśmy tutaj, by naśladować Jezusa Chrystusa, dawać świadectwo Jego miłości w naszym życiu i budować Jego królestwo na ziemi. Wierzę, że w tym momencie dziejów Ameryki katolicy mają szczególny obowiązek, aby byli budowniczymi pokoju, promowali braterstwo i wzajemne zaufanie oraz modlili się o odnowienie ducha prawdziwego patriotyzmu w naszym kraju.

Demokracja wymaga od nas wszystkich, byśmy postępowali jako ludzie prawi i samodyscyplinujący się. Wymaga, byśmy szanowali swobodę wyrażania opinii i byśmy traktowali się wzajemnie z miłością i uprzejmością, nawet jeśli możemy się głęboko nie zgadzać w naszych debatach na temat prawa i ładu publicznego. Czyniąc to, uznajemy, że Joseph R. Biden, Jr., otrzymał wystarczająco dużo głosów, aby zostać wybranym na 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Gratulujemy panu Bidenowi i przyznajemy, że dołącza do zmarłego prezydenta Johna F. Kennedy’ego jako drugi prezydent Stanów Zjednoczonych, który wyznaje wiarę katolicką. Gratulujemy również Sen. Kamali D. Harris z Kalifornii, która jako pierwsza kobieta została wybrana na wiceprezydenta.

Prosimy Najświętszą Marię Pannę, patronkę tego wspaniałego narodu, by wstawiała się za nami. Niech pomoże nam Ona współpracować, aby zrealizować piękną wizję misjonarzy i założycieli Ameryki – jeden naród oddany Bogu, gdzie broniona jest świętość każdego życia ludzkiego i zapewniona wolność sumienia i religii.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.