Drukuj Powrót do artykułu

Armenia: Papież pobłogosławił drzewo pamięci

26 września 2001 | 10:25 | ts/em //mr Ⓒ Ⓟ

W drugim dniu swojej wizyty w Armenii papież Jan Paweł II oddał hołd ofiarom rzezi Ormian dokonanej przez Turków w 1915 r.

Podczas żałobnych ceremonii pod pomnikiem Cycernokaberdy górującym nad Erywaniem Ojciec Święty modlił się o „wieczny odpoczynek dla zmarłych”.
Papież Jan Paweł II pobłogosławił też drzewo pamięci. Jest nim świerk – 21. drzewko posadzone w tym miejscu. A oto słowa modlitwy Jana Pawła II:
_O Sędzio żywych i umarłych, zmiłuj się nad nami!
Wysłuchaj, o Panie, jęku, który wznosi się z tego miejsca,
jęku zmarły z otchłani Metz Yewgérn,
krzyku niewinnej krwi, która woła jak krew Abla,
jak Rachel płacząca za swoimi dziećmi, których już nie ma.
Posłuchaj, o Panie, głosu Biskupa Rzymu,
który powtarza błaganie swego Poprzednika, papieża Benedykta XV,
kiedy w roku 1915 podniósł głos w obronie
narodu ormiańskiego głęboko strapionego,
doprowadzonego do progu unicestwienia.
Spójrz na naród tej ziemi,
który dawno położył w Tobie nadzieję,
który przeszedł przez wielki ucisk
i nigdy nie przestał być Tobie wierny.
Otrzyj z jego oczu wszelką łzę
i spraw, żeby jego agonia w dwudziestym wieku
przyniosła plon życia trwającego na wieki.
Głęboko przejęci straszliwą przemocą zadaną narodowi ormiańskiemu,
pytamy z przestrachem, czy świat może jeszcze doświadczyć
tak nieludzkiego okrucieństwa.
Lecz ponawiając naszą nadzieję w Twoją obietnicę, o Panie,
błagamy o wieczny odpoczynek dla zmarłych w pokoju bez końca,
i o wyleczenie mocą Twojej miłości otwartych jeszcze ran.
Dusza nasza wyczekuje Ciebie, Panie, bardziej niż strażnik poranka,
a my oczekujemy pełni odkupienia zdobytego na Krzyżu,
światła Paschy, które jest jutrzenką niezwyciężonego życia,
chwały nowego Jeruzalem, gdzie nie będzie już śmierci.
O Sędzio żywych i umarłych, zmiłuj się nad nami!
Panie zmiłuj się, Chryste, zmiłuj się, Panie, zmiłuj się_.
Po zakończonej uroczystości przy memoriale Cycernokaberdy Ojciec Święty udał się do Eczmiadzynu na wspólny obiad z biskupami Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Drukuj Powrót do artykułu

Armenia: Papież pobłogosławił drzewo pamięci

26 września 2001 | 10:21 | ts/em //mr Ⓒ Ⓟ

W drugim dniu swojej wizyty w Armenii papież Jan Paweł II oddał hołd ofiarom rzezi Ormian dokonanej prze Turków w 1915 r.

Podczas żałobnych ceremonii pod pomnikiem Cycernokaberdy górującym nad Erywaniem Ojciec Święty modlił się o „wieczny odpoczynek dla zmarłych”.
Papież Jan Paweł II pobłogosławił też drzewo pamięci. Jest nim świerk – 21. drzewko posadzone w tym miejscu. A oto słowa modlitwy Jana Pawła II:
_O Sędzio żywych i umarłych, zmiłuj się nad nami!
Wysłuchaj, o Panie, jęku, który wznosi się z tego miejsca,
jęku zmarły z otchłani Metz Yewgérn,
krzyku niewinnej krwi, która woła jak krew Abla,
jak Rachel płacząca za swoimi dziećmi, których już nie ma.
Posłuchaj, o Panie, głosu Biskupa Rzymu,
który powtarza błaganie swego Poprzednika, papieża Benedykta XV,
kiedy w roku 1915 podniósł głos w obronie
narodu ormiańskiego głęboko strapionego,
doprowadzonego do progu unicestwienia.
Spójrz na naród tej ziemi,
który dawno położył w Tobie nadzieję,
który przeszedł przez wielki ucisk
i nigdy nie przestał być Tobie wierny.
Otrzyj z jego oczu wszelką łzę
i spraw, żeby jego agonia w dwudziestym wieku
przyniosła plon życia trwającego na wieki.
Głęboko przejęci straszliwą przemocą zadaną narodowi ormiańskiemu,
pytamy z przestrachem, czy świat może jeszcze doświadczyć
tak nieludzkiego okrucieństwa.
Lecz ponawiając naszą nadzieję w Twoją obietnicę, o Panie,
błagamy o wieczny odpoczynek dla zmarłych w pokoju bez końca,
i o wyleczenie mocą Twojej miłości otwartych jeszcze ran.
Dusza nasza wyczekuje Ciebie, Panie, bardziej niż strażnik poranka,
a my oczekujemy pełni odkupienia zdobytego na Krzyżu,
światła Paschy, które jest jutrzenką niezwyciężonego życia,
chwały nowego Jeruzalem, gdzie nie będzie już śmierci.
O Sędzio żywych i umarłych, zmiłuj się nad nami!
Panie zmiłuj się, Chryste, zmiłuj się, Panie, zmiłuj się_.
Po zakończonej uroczystości przy memoriale Cycernokaberdy Ojciec Święty udał się do Eczmiadzynu na wspólny obiad z biskupami Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.