Biblia, która pokazuje jedną wielką historię. „Słowo nad słowami” dla najmłodszych czytelników

Nowa książka „Słowo nad słowami. Biblia dla dzieci” autorstwa Emily Stimpson Chapman zaprasza młodych czytelników do odkrycia Biblii jako jednej wielkiej opowieści o miłości Boga do człowieka. Publikacja, bogato ilustrowana przez Dianę Renzinę i przełożona na język polski przez Emilię Kiereś, łączy historie Starego i Nowego Testamentu, pokazując, jak wszystkie prowadzą do centralnej postaci chrześcijaństwa – Jezusa Chrystusa.

Biblia to dla chrześcijan coś więcej niż zbiór starożytnych tekstów. To historia, która – jak podkreślają teologowie – odsłania Boży plan zbawienia. Właśnie taką perspektywę proponuje książka „Słowo nad słowami. Biblia dla dzieci” autorstwa Emily Stimpson Chapman, znanej amerykańskiej publicystki katolickiej.

Publikacja prowadzi młodych czytelników przez kolejne wydarzenia biblijne – od Księgi Rodzaju aż po Apokalipsę. Autorka przedstawia je w formie narracji przypominającej opowieść, która stopniowo odsłania jedną, spójną historię: historię zbawienia. Każdy rozdział rozpoczyna się fragmentem Pisma Świętego, a kończy krótką refleksją zaczerpniętą z tradycji Kościoła – z pism świętych, ojców Kościoła, papieży czy teologów.

„Książka, którą trzymasz w rękach, jest zaproszeniem do tego, by zagłębić się w najważniejszą opowieść w dziejach świata” – pisze autorka we wstępie. Jak dodaje, wielka opowieść Boga nie należy wyłącznie do przeszłości: „toczy się także w teraźniejszości i wzywa nas ku wieczności”.

Ważnym elementem książki jest sposób ukazywania związku między Starym i Nowym Testamentem. Historie patriarchów, proroków czy królów Izraela nie są przedstawione jako odrębne epizody, lecz jako części jednej historii prowadzącej do Jezusa Chrystusa. Takie spojrzenie na Biblię – podkreślające wewnętrzną jedność jej przesłania – jest charakterystyczne dla tradycji interpretacyjnej Kościoła.

Zdaniem autorki wiele popularnych Biblii dla dzieci przedstawia jedynie pojedyncze epizody z Pisma Świętego. Tymczasem młodzi czytelnicy potrzebują zobaczyć „cały obraz”, czyli historię Bożego działania w świecie i w życiu człowieka. Książka została pomyślana właśnie jako wprowadzenie w tę wielką narrację zbawienia, pokazujące Biblię jako jedną spójną historię miłości Boga do ludzi.

Dużą rolę w odbiorze publikacji odgrywają ilustracje łotewskiej artystki Diany Renziny. Jej styl – inspirowany sztuką ludową i ikonografią chrześcijańską – nadaje scenom biblijnym zarówno świeżość, jak i ponadczasowy charakter. Dzięki temu książka przypomina nie tylko opowieść, ale także wizualną podróż przez historię zbawienia.

Znany norweski biskup Erik Varden nazwał tę publikację „przenośną katedrą”. W jego ocenie obrazy i tekst tworzą razem swoistą symfonię, która pozwala młodemu czytelnikowi wejść w biblijny świat podobnie jak w przestrzeń dawnej świątyni – pełnej fresków i witraży ukazujących historię zbawienia.

„Słowo nad słowami. Biblia dla dzieci” adresowana jest przede wszystkim do dzieci w wieku szkolnym, ale może stać się również cenną pomocą dla rodziców, katechetów i nauczycieli religii. Książka pomaga nie tylko poznać najważniejsze wydarzenia biblijne, ale także odkryć ich sens i miejsce w większej historii wiary.

Autorka, Emily Stimpson Chapman, jest amerykańską pisarką i publicystką katolicką, autorką wielu książek poświęconych wierze i życiu duchowemu. W swoich tekstach stara się łączyć teologiczną głębię z przystępną formą opowieści.

Jak podkreśla sama Chapman, jej celem było opowiedzenie Biblii w taki sposób, aby dzieci mogły zobaczyć w niej nie tylko starożytne wydarzenia, lecz także historię, która trwa nadal – i w której każdy człowiek ma swoje miejsce.

Więcej na stronie internetowej Wydawnictwa W drodze.