Drukuj Powrót do artykułu

„Bliżej Polski” – tom wspomnień Bernarda Margueritte’a

23 czerwca 2015 | 17:16 | tk Ⓒ Ⓟ

Moje życie to mozolna droga ku polskości – powiedział dziś w Warszawie znany francuski dziennikarz Bernard Margueritte podczas promocji swojej książki "Bliżej Polski". Były już korespondent tak opiniotwórczych gazet jak "Le Monde i "Le Figaro" opisuje w niej kluczowe ale i mniej znane epizody z historii naszego kraju, począwszy od lat 60. minionego wieku.

Jak podkreśla we wstępie dr Małgorzata Gmurczyk-Wrońska, autor nie koncentruje się na wydarzeniach widocznych, nagłaśnianych przez media, ale wielokrotnie pokazuje kulisy rozmów, w których brał udział, a także ich atmosferę.

Opisując dla francuskich mediów sytuacje w Polsce, autor pokazywał także rolę Kościoła katolickiego, w tym jego znaczenie w procesie odzyskiwania wolności. Margueritte zaznaczył, że chcąc w swoich relacjach z Polski zachować intelektualną uczciwość, kontaktował się zarówno z przedstawicielami władzy jak i opozycji i Kościoła.

Swoją książkę 77-letni autor poprzedził dedykacją, którą odczytał podczas dzisiejszej promocji: "Młodym robotnikom i stoczniowcom z Gdańska, Szczecina i innych miejsc 1980 roku, którzy – zbrojni w ideały Solidarności i naukę św. Jana Pawła II – zmienili oblicze ziemi i stanowią nadal inspirację i nadzieję dla Polski i świata".

Margueritte wskazywał na moralną siłę polskich robotników w sierpniu 1980 r. "Z jednej strony była komunistyczna potęga: Breżniew itd. a z drugiej ludzie modlący się na kolanach – i to im udało się odmienić świat" – mówił z podziwem autor. Jego zdaniem Polska powinna zachować wierność ideałom lat 80. oraz nauczaniu papieża Wojtyły.

Francuski dziennikarz stwierdził, że przed Polską stoi także zadanie wobec Europy Zachodniej polegające m.in. na jej nowej ewangelizacji. "Polacy nie powinni debatować nad tym co może im dać Unia Europejska ale zastanowić się, co każdy może dać Europie. Tym czymś jest niewątpliwie nowy duch i są nadzieję, że Polska podejmie ten trud" – podkreślił autor książki.

Margueritte, od blisko 50 lat żonaty z Polką, podkreślał też, że jest zakochany "w Polsce i w Polce". "Jeżeli nie miałem zaszczytu urodzić się na tej ziemi, to na pewno w tej ziemi spocznę" – wyznał.

Abp Henryk Hoser wskazywał, że autor książki był świadkiem trzech opisywanych w tym dziele przełomów: rewolucji obyczajowej roku 1968, przełomu lat 70. i 80. a więc początku pontyfikatu Jana Pawła II oraz narodzin Solidarności oraz wolnościowych zmian w Europie Środkowo-Wschodniej w roku 1989. "Polskę dogonił kryzys 1968 r. – ocenił biskup warszawsko praski dodając też, że jesteśmy świadkami kryzysu cywilizacji euroatlantyckiej, zaś świat jest dziś nieprzewidywalny wobec czego można spodziewać się bardzo różnych scenariuszy.

Zdaniem prof. Jana Żaryna praca Margueritte’a to książka o wzrastaniu w zawód dziennikarza i wzrastania w Polskę; dzieło, które będzie przydatne zarówno dla historyków, polityków jak i dziennikarzy właśnie.

Dr Gmurczyk-Wrońska wskazuje we wstępie, że bardzo rzadko zdarza się, aby zagraniczny korespondent w sposób tak rzetelny i trafny opisywał i analizował wydarzenia związane z innym państwem. Jej zdaniem wyjątkowość "Bliżej Polski" polega także na tym, iż tekst opisowy, wspomnieniowy, został wzbogacony oryginalnymi, pisanymi na bieżąco artykułami prasowymi autora.

Historyczka zwraca uwagę, że książka jest prawdziwą kopalnią wiedzy o wydarzeniach, które wstrząsnęły Polską od lat 60. ubiegłego stulecia. "Margueritte jako rasowy dziennikarz z niezwykłą dociekliwością obserwował i opisywał Polskę okresu komunizmu, czasów transformacji ustrojowej i jej konsekwencje dzisiaj" – zaznaczyła Gmurczyk-Wrońska.

Urodzony w 1938 r. Bernard Margueritte w połowie lat 60. XX w. rozpoczął w Polsce pracę jako korespondent francuskiego dziennika "Le Monde". Po okresie pracy na Uniwersytecie Harvarda powrócił do naszego kraju jako korespondent francuskich mediów, m.in. dziennika "Le Figaro". Stały felietonista Tygodnika Solidarność.

W 2009 bez powodzenia kandydował z listy Polskiego Stronnictwa Ludowego w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Bernard Margueritte, "Bliżej Polski. Historia przeżywana dzień po dniu przez świadka wydarzeń", tłumaczenie z jęz. francuskiego Grażyna Waluga, Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2015.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.