Apel Leona XIV o zatrzymanie spirali przemocy | 9 sierpnia 2026

Rok: 2026
Autor: Leon XIV

Oto słowa papieża w tłumaczeniu na język polski:

Drodzy Bracia i Siostry!

[Po angielsku:] Nadal z niepokojem śledzę tragiczną sytuację w Sudanie, zwłaszcza w mieście Al-Ubajjid. Wyrażając moją duchową bliskość całemu narodowi, ponawiam apel do władz o zapewnienie ludności cywilnej korytarzy humanitarnych. Jednocześnie wzywam wspólnotę międzynarodową do wspierania wysiłków zmierzających do natychmiastowego zawieszenia broni. Módlmy się, aby Pan podtrzymywał cierpiących, przemieniał serca tych, którzy sieją przemoc, i obdarzył upragnionym od dawna pokojem.

Ciągle napływają bolesne wiadomości o niewinnych osobach zabitych i rannych na Ukrainie i w Rosji. Tragiczne wydarzenia następują jedno po drugim, a wręcz się mnożą, pociągając za sobą coraz więcej ofiar wśród ludności cywilnej, w tym także dzieci. Jestem blisko rodzin ofiar, rannych oraz wszystkich, którzy cierpią z powodu trwającego konfliktu. Wobec tak wielkiego cierpienia ponawiam gorący apel o poszanowanie prawa humanitarnego oraz o zaprzestanie przez obie strony ataków obejmujących cele cywilne. Wojna rodzi jedynie kolejną wojnę i powoduje ogromne cierpienia. Nadszedł czas, aby przerwać spiralę przemocy i dać przestrzeń dyplomacji oraz dialogowi, by otworzyć drogę do pokoju.

A teraz witam was wszystkich, Rzymian i pielgrzymów z różnych krajów!

Pozdrawiam w szczególności młodzież ze Wspólnoty św. Marii Magdaleny z Diecezji Mediolańskiej, która przebyła Via Francigena ze Sieny do Rzymu; jak również skautów z Enny, którzy rozbili obóz na wzgórzach wokół Rzymu, oraz młodzież z Pernumii w Diecezji Padewskiej.

Obecność tak wielu grup młodzieżowych, które postanawiają przeznaczyć kilka dni wakacji na formację i budowanie przyjaźni, jest znakiem nadziei; takim znakiem było również wydarzenie z udziałem młodych franciszkanów, których miałem radość spotkać w ubiegły czwartek w Asyżu.

Wam wszystkim, chłopcy i dziewczęta, którzy mnie słuchacie, pragnę przypomnieć, że w tych dniach kalendarz liturgiczny stawia przed nami kilkoro wspaniałych postaci świętych mężczyzn i kobiet – zachęcam was, byście lepiej ich poznali: wczoraj wielkiego św. Dominika, założyciela Zakonu Kaznodziejskiego; dzisiaj św. Teresę Benedyktę od Krzyża – Edytę Stein, karmelitankę zamordowaną w Auschwitz i współpatronkę Europy; jutro św. Wawrzyńca, diakona Kościoła Rzymskiego; pojutrze zaś św. Klarę z Asyżu, która porzuciła dostatnie życie, aby pójść za Jezusem ubogim i pokornym, na wzór swojego krajana, św. Franciszka. Drodzy młodzi, dajcie się porwać przykładowi tych wspaniałych świadków Ewangelii!

Dziękuję wam wszystkim za obecność i życzę dobrej niedzieli!