Apel o pokój Leona XIV | 26 lipca 2026

Rok: 2026
Autor: Leon XIV

Oto słowa papieża w tłumaczeniu na język polski:

Drodzy Bracia i Siostry!

Wczoraj w Libanie został beatyfikowany Eliasz Hoayek, maronicki Patriarcha Antiochii od 1899 do 1931 r. oraz założyciel Zgromadzenia Sióstr Maronitek Świętej Rodziny. Przez ponad trzydzieści lat z wielkim oddaniem i duszpasterską wrażliwością kierował Kościołem Maronickim. Jako człowiek dialogu i nadziei był świetlanym autorytetem w życiu kościelnym, społecznym i politycznym, dlatego nazwano go „Ojcem Wielkiego Libanu”. Niech modlitwa i wstawiennictwo nowego Błogosławionego zawsze towarzyszą wiernym maronickim na całym świecie i wypraszają dar pokoju dla całego narodu libańskiego, tak bardzo mi drogiego.

Z niepokojem śledzę przedłużającą się i narastającą przemoc w Ziemi Świętej, której ofiarą w ostatnim czasie padło także wielu cywilów na Zachodnim Brzegu Jordanu i w Gazie. Kieruję usilny apel o powrót do negocjacji nad sprawiedliwym rozwiązaniem politycznym, opartym na równej godności i równych prawach każdej osoby ludzkiej, a także o odstąpienie od nowych działań zbrojnych i jednostronnych decyzji, zwłaszcza takich, które naruszają obowiązek poszanowania miejsc świętych każdej religii oraz ich status quo.

Ponawiam również mój apel w związku z sytuacją na całym Bliskim Wschodzie, gdzie nasilenie działań zbrojnych ponownie przyniosło przemoc i zniszczenie, poważnie zagrażając życiu wielu cywilów oraz pogłębiając niedobory wody pitnej i energii elektrycznej. Z głębi serca wzywam wszystkie zaangażowane strony do wstrzymania ataków i pilnego ponownego otwarcia przestrzeni dla dialogu i działań dyplomatycznych, by jak najszybciej osiągnąć pokój, tak bardzo upragniony w całym regionie.

Módlmy się nadal za wszystkie narody świata, które cierpią z powodu wojny. Niech Pan poruszy serca i oświeci umysły tych, na których spoczywa odpowiedzialność, aby rychło mogło dojść do pojednania i pokoju.

W obliczu niszczycielskich pożarów, które w ostatnich dniach dotknęły różne regiony Francji i Hiszpanii, wyrażam moją bliskość i zachęcam wszystkich do modlitwy za poszkodowanych oraz w intencji ratowników niosących im pomoc.

Dziś obchodzimy VI Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych, którego hasłem są słowa proroka Izajasza: „Ja nie zapomnę o tobie” (Iz 49, 15). Wspólnie dziękujmy Panu za dar, jakim osoby starsze są dla Kościoła i społeczeństwa, oraz dołóżmy starań, aby szanować je i doceniać ich cenną rolę, a także zawsze otaczać je należną troską i zapewniać im odpowiednią opiekę.

Serdecznie pozdrawiam was wszystkich, tutaj obecnych – zarówno mieszkańców, jak i przybyłych z różnych części Włoch i świata!

Szczególnie witam pielgrzymów należących do Opera della Chiesa [Dzieła Kościoła] oraz towarzyszących im biskupów; witam i pozdrawiam dzieci z „Domu Miłosierdzia” z Czortkowa na Ukrainie, goszczące w Parafii św. Michała Archanioła w Nocera Superiore; nastolatków z Parafii w Manerbio; uczestników Międzynarodowego Spotkania Młodzieży, zorganizowanego z okazji dwusetnej rocznicy śmierci św. Joanny Antydy Thouret; młodych pielgrzymów z ruchu studentów katolickich Onze-Lieve-Vrouw Ster-Der-Zee [Najświętsza Maryja Panna, Gwiazda Morza] z Maldegem w Belgii, a także kadetów Szkoły Karabinierów w Velletri, którym towarzyszą kapelan i ich oficerowie.

Pozdrawiam członków Catholic Men Association of Cameroon [Katolickiego Stowarzyszenia Mężczyzn Kamerunu].

Szczególne pozdrowienie kieruję do uczestników Święta Brzoskwiń w Castel Gandolfo, którzy przybyli, przynosząc do pobłogosławienia swoje owoce.

Dziś wieczorem w Rzymie, na Tybrze, odbędzie się procesja Matki Bożej „Fiumaroli” [wł. „Rzecznej”]. Niech Maryja, Matka Jezusa, wyprosi uczestnikom tej pięknej tradycji i nam wszystkim łaskę, abyśmy każdego dnia żyli zgodnie z nauką Ewangelii!

I wszystkim wam z serca życzę dobrej niedzieli!