Dzieła wszystkie kard. Ratzingera ukażą się nakładem KUL

Dzieła wszystkie kard. Josepha Ratzingera zostaną wydane przez Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Serię Opera Omnia, w sumie 16 tomów, rozpocznie tom jedenasty „Teologia liturgii”.

– Za wszystkim stoi rektor KUL ks. prof. Stanisław Wilk, który w zasadzie jest wydawcą całości – mówi ks. prof. Krzysztof Góźdź, redaktor serii. Starania o przyznanie prawa wyłączności do druku przez Watykan toczyły się przez kilka tygodni od grudnia 2010 do końca stycznia 2011 roku, lubelskiej uczelni pomagał w tym Instytut Benedykta XVI w Regensburgu.

Ks. prof. Góźdź wyjaśnia, że projekt dotyczy uniwersalnej myśli i wszechstronnego dorobku filozoficzno-teologicznego Josepha Ratzingera – Benedykta XVI. – Dorobek ten oddaje doskonale istotę dwutysiącletniego dziedzictwa spotkania trzech kultur: żydowskiej, grecko-rzymskiej i chrześcijańskiej. Myśl ta jest do głębi humanistyczna, antropologiczna i personalistyczna – mówi redaktor. Dodaje, że myśl ta „nadzwyczajnie wyraża współczesną kulturę chrześcijańską w Europie, także polską, zapewne dlatego, że jako Benedykt XVI kontynuuje on w pełni myśl Jana Pawła II, głównie w antropologii, w filozofii Europy, dodając szereg nowych, wartościowych elementów”.

Ks. prof. Góźdź zauważa, że myśl i dzieło kard. Ratzingera wpływa na rozwój współczesnej kultury i pełniejszy dialog z judaizmem, islamem i innymi religiami; na wspieranie wartości pluralizmu; na zbliżenie między kulturą polską a kulturą niemiecką i na umocnienie związku chrześcijaństwa polskiego i państwa polskiego.

Tom 11, który w serii ukaże się jako pierwszy, przetłumaczył o. Wiesław Szymona OP, znany tłumacz dzieł Ratzingera. Tom jest już w druku. Uroczysta prezentacja odbędzie się w uniwersytecie po 15 lutego.

Nad wszystkim czuwa KUL, a szczególnie Instytut Teologii Dogmatycznej i ks. prof. Krzysztof Góźdź oraz Instytut Filologii Germańskiej i prof. Marzena Górecka. Prace korektorskie, skład komputerowy oraz oprawa artystyczna należą do Wydawnictwa KUL.

– Wydanie w języku polskim dzieł obecnego papieża Benedykta XVI stawia miasto Lublin na równi z Fryburgiem Bryzgowijskim, Rzymem, Paryżem i Madrytem, które w swoich językach narodowych są wydawcami tej bardzo cennej myśli Josepha Ratzingera dla dobra Kościoła powszechnego i całej ludzkości – zauważa ks. prof. Góźdź.

Sponsorami serii są Lubelski Węgiel „Bogdanka” S.A., Marszałek Województwa Lubelskiego i Prezydent Miasta Lublin.