Kard. Bertone: poważna manipulacja tekstem Benedykta XVI

„Dopuszczono się poważnej manipulacji tekstu, w wyniku czego stał się on czym innym, niż był w zamierzeniach Ojca Świętego”. Tak nowy watykański sekretarz stanu kard. Tarcisio Bertone komentuje motywy kryzysu w stosunkach Kościoła katolickiego z islamem po wykładzie Benedykta XVI na uniwersytecie w Ratyzbonie.

W rozmowie z grupą dziennikarzy, którą referuje dziś m. in. „Corriere della Sera”, najbliższy współpracownik Papieża podkreślił, że w ten sposób „wielkie i programowe wystąpienie sprowadzone zostało do fragmentu cytatu Manuela Paleologa i zauważył, że przemilczano na przykład jego uwagę o tym, że cesarz „wyraził się w sposób tak ostry”.
Kardynał Bertone skrytykował m.in. amerykański dziennik „New York Times” (nie wymieniając go jednak z nazwy), za to, że „zadał tak ostry cios” Papieżowi i wyraził ubolewanie, że prasa nie nagłośniła pozytywnych wypowiedzi o jego przemówieniu. Sam kardynał przytoczył opinię rektora meczetu w Marsylii, który nie był nim „ani zaskoczony, ani urażony”.
Watykański sekretarz stanu zapowiedział, że nuncjusze apostolscy w krajach muzułmańskich zapoznają ich rządy z jego sobotnim oświadczeniem, jak i z tekstem Benedykta XVI. Kard. Bertone wyraził nadzieję, że dojdzie do wizyty Papieża w Turcji. „Jak dotąd nie ma powodów, by do niej nie doszło” – powiedział.