Kazanie papieża na Wigilii Paschalnej po raz pierwszy będzie tłumaczone na 60 języków?

Watykan rozpoczyna testowanie nowej technologii tłumaczenia symultanicznego w Bazylice św. Piotra. Faza testów ma rozpocząć się w przyszłym tygodniu i zakończyć wiosną. Jeśli testy zakończą się sukcesem, pielgrzymi z całego świata będą mogli słuchać papieskiej homilii w Wigilię Paschalną w swoich smartfonach w 60 różnych językach, poinformowała Dykasteria ds. Komunikacji w rozmowie z mediami niemieckojęzycznymi.

Według informacji Watykanu, technologia ta opiera się na aplikacji sztucznej inteligencji „Lara” firmy Translated. Została ona opracowana pod kierownictwem niemieckiego eksperta ds. sztucznej inteligencji, Alexandra Waibela. Podobno jest to pierwsze na świecie zastosowanie tej technologii na tak dużą skalę w świątyni. 

Archiprezbiter bazyliki zadowolony

Archiprezbiter Bazyliki św. Piotra i wikariusz Ojca Świętego dla Watykanu, kard. Mauro Gambetti OFM, z zadowoleniem przyjął tę innowację stwierdzając: „Jesteśmy przekonani, że ludzka pomysłowość, kierowana wiarą, może stać się narzędziem dla wspólnoty”.

Aby korzystać z aplikacji, wierni muszą zeskanować kod QR przy wejściu do Bazyliki św. Piotra i wybrać swój język. Następnie mogą uczestniczyć w liturgii w formie tekstowej lub audio. Pobieranie aplikacji nie jest wymagane.