Drukuj Powrót do artykułu

Kraków: rozpoczęła się 8. edycja Festiwalu Miłosza

06 czerwca 2019 | 20:37 | led | Kraków Ⓒ Ⓟ

Najwybitniejsi poeci z Polski i zagranicy, tłumacze literatury i miłośnicy poezji spotkają się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, który 6 czerwca rozpoczął się w Krakowie. Hasło tegorocznego wydarzenia odnosi się do pierwszej powieści pisarza pt. „Zdobycie władzy”. Jednym z kluczowych tematów twórczości poety, obejmującej także tłumaczenia kilkunastu ksiąg Biblii, były dociekania natury religijnej i filozoficznej.

W dniach 6-9 czerwca Kraków po raz ósmy stanie się światową stolicą poezji. O twórczości Czesława Miłosza będą rozmawiać w Krakowie pisarze, poeci, tłumacze i znawcy jego dorobku. Wśród zagranicznych gości są m.in. Simon Armitage z Wielkiej Brytanii, Svetlana Carstean z Rumunii, Saleh Diab z Syrii, Denise Riley z Wielkiej Brytanii, Tomas Venclova z Litwy oraz Kholoud Charaf, syryjska poetka, która znalazła w Krakowie schronienie przed prześladowaniami w ramach Międzynarodowej Sieci Miast Uchodźstwa ICORN.

Festiwal będzie również okazją do spotkania z najwybitniejszymi polskimi twórcami, m.in. Krystyną Dąbrowską, Piotrem Florczykiem, Magdaleną Kicińską, Ewą Lipską, Maciejem Meleckim, czy Antonim Pawlakiem. W murach Narodowego Starego Teatru odbędą się m.in. dwie debaty: „Władza poezji, władza nad poezją” z udziałem Anny Kałuży, Magdaleny Piotrowskiej-Grot, Pawła Próchniaka i Piotra Śliwińskiego oraz debata translatorska.

Hasłem przewodnim tegorocznej edycji festiwalu jest tytuł pierwszej powieści noblisty „Zdobywanie władzy”. – Pierwsza powieść Czesława Miłosza, nie opowiada tylko o instalowaniu się w Polsce stalinizmu i nie jest tylko powieścią z personalnym kluczem – wyjaśnia motyw przewodni 8. edycji wydarzenia Krzysztof Siwczyk, Dyrektor Artystyczny festiwalu. – Nade wszystko mówi o zdobywaniu władzy na poziomie wyobraźni, o zawłaszczeniu duchowych aspiracji człowieka przez określony, uwłaczający tym aspiracjom model narracji o świecie – podkreśla.

Festiwal Miłosza to organizowane od 2009 roku największe wydarzenie poetyckie w Polsce i w Europie Środkowej. Festiwal zrodził się z organizowanych w 1997 i 2000 roku pod patronatem Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza Krakowskich Spotkań Poetów Wschodu i Zachodu. Festiwal Miłosza organizowany jest przez Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundację Miasto Literatury.

Czesław Miłosz urodził się 30 czerwca 1911 r. w Szetejniach na Litwie. Był poetą, prozaikiem, eseistą, tłumaczem. Laureat nagrody Nobla w roku 1980 i wielu innych prestiżowych nagród literackich, tłumaczony na czterdzieści dwa języki. Doktor honoris causa wielu uniwersytetów w USA i w Polsce.

Szkolną i uniwersytecką młodość spędził w Wilnie, tam również debiutował jako poeta, okupację niemiecką przetrwał w Warszawie. Po wojnie pracował w służbie dyplomatycznej PRL – w USA, i we Francji do roku 1951, kiedy to zwrócił się w Paryżu o azyl polityczny.

W roku 1960 wyjechał do Kalifornii, gdzie przez dwadzieścia lat jako profesor języków i literatur słowiańskich wykładał na uniwersytecie w Berkeley. Do roku 1989 publikował głównie w emigracyjnym wydawnictwie paryskiej „Kultury” i w Polsce poza cenzurą. Od roku 1989 mieszkał w Berkeley i w Krakowie.

Stały temat jego twórczości poetyckiej eseistycznej i translatorskiej stanowiły dociekania religijne. W jednej ze swych książek Miłosz zanotował fragment swojej rozmowy z Janem Pawłem II (u którego bywał na organizowanych w Castel Gandolfo sympozjach) na temat „Sześciu wykładów wierszem”: Miłosz przetłumaczył kilkanaście ksiąg Pisma Świętego, w tym Księgę Psalmów, Księgę Hioba i Ewangelię według św. Marka. Jest m.in. autorem „Traktatu teologicznego”. Mówił o nim, że nie jest poematem głębokiej wiary, lecz „bezustannej walki wewnętrznej pomiędzy wiarą i niewiarą”. Po przesłaniu tekstu papieżowi otrzymał od niego list jak mówił „bardzo ciepły i bardzo osobisty”. W kwietniu 2004 r. Miłosz napisał ostatni list do Jana Pawła II.

„Wiadomość o jego śmierci dotarła do mnie w czasie pobytu w Lourdes – pisał papież w liście do Marka Skwarnickiego. – Zakończył się okres ziemskiej jego twórczości ‘w duchu katolickiej ortodoksji’, jak mi o tym pisał w swym ostatnim liście, teraz spotkał się z Panem ‘twarzą w twarz’ i z wielkim Jego Miłosierdziem. Requiescat in pace!”.

Zmarł 14 sierpnia 2004 r. Został pochowany w Krypcie Zasłużonych klasztoru ojców paulinów na Skałce w Krakowie.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.