Ks. dr hab. Hernyk Drawnel uhonorowany nagrodą Ministra Nauki

Pracownik naukowy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, ks. dr hab. Henryk Drawnel SDB z Instytutu Nauk Biblijnych KUL, został wyróżniony nagrodą I stopnia Ministra Nauki za osiągnięcia naukowe, w tym za wyróżnioną rozprawę habilitacyjną dotyczącą aramejskich tekstów z Qumran.

Ks. Henryk Drawnel, salezjanin, adiunkt przy katedrze Literatury Międzytestamentalnej i Nauk Pomocniczych Biblistyki.

Studia magisterskie w zakresie biblistyki ukończył na KUL w roku 1990. Następnie odbył roczne studium współczesnego języka hebrajskiego w Jerozolimie, studia licencjackie i doktoranckie w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie oraz na École Biblique w Jerozolimie (éleve titulaire).

Specjalizację w dziedzinie języków semickich i literatury apokryficznej Starego Testamentu zdobył na studiach w Harvard Divinity School, Cambridge, Massachusetts (Resident Graduate). Jesienią 2001 roku podjął wykłady w seminarium salezjańskim w Krakowie, a po obronie doktoratu w 2003 r. w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie, również na Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie oraz w Katedrze Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (2003-2005).

Od 2005 prowadzi wykłady w Instytucie Nauk Biblijnych KUL. W 2012 r. otrzymał stopień doktora habilitowanego. Podstawą przyznania habilitacji był dorobek naukowy oraz monografia „The Aramaic Astronomical Book: Text, Translation, and Commentary”, Oxford: Oxford University Press, 2011. Książka jest wydaniem krytycznym czterech aramejskich manuskryptów znalezionych w Qumran nad Morzem Martwym w Izraelu (4Q208-4Q211), stanowiących część żydowskiej Księgi Henocha, która zachowała się jedynie w tłumaczeniu staroetiopskim (geez). Przedstawia jedne z najtrudniejszych tekstów, dotyczących ruchów księżyca oraz podstawowej wiedzy astronomicznej.

Praca nad komentarzem wymagała gruntownej znajomości języka aramejskiego, hebrajskiego, sumeryjskiego, akkadyjskiego, staroetiopskiego (geez), syryjskiego, łaciny oraz greki. Książka wydana została w prestiżowym wydawnictwie Oxford University Press, w serii wydawniczej Discoveries in the Judaean Desert, która zawiera wydanie krytyczne innych manuskryptów biblijnych i pozabiblijnych z Qumran.

Ks. Henryk Drawnel należy do Associazione Biblica Salesiana (od 1998), Catholic Biblical Association (od 1998), Society of Biblical Literature (od 1999), Polskiego Towarzystwa Biblijnego (od 2004).

Zakres jego zainteresowań naukowych to: język i kultura semicka, język i literatura aramejska, apokryfy Starego Testamentu, literatura apokaliptyczna, Qumran, kapłaństwo Starego i Nowego Testamentu.