Książka koreańskiego kardynała po raz pierwszy wydana po polsku

Z inicjatywy abp. Józefa Kupnego wrocławskie wydawnictwo TUM po raz pierwszy wydało w języku polskim książkę koreańskiego kard. Lazzaro You Heung-sika – prefekta watykańskiej Dykasterii ds. Duchowieństwa. Wstęp do publikacji napisał papież Franciszek.

Polski tytuł tej książki to Blask ze Wschodu. To rodzaj biografii, która przybliża sylwetkę niezwykle głębokiego duchowo człowieka. Jednocześnie porusza ona tematy związane z formacją kapłanów, w kontekście ich dojrzałości ludzkiej i emocjonalnej.

– Ciekawe zagadnienia, jakie podejmuje ta pozycja, to z pewnością relacje wspólnotowe kapłana oraz współczesne wyzwania, przed którymi stoi biskup. Na uwagę zasługują również fragmenty dotyczące kryzysu – autor pisze, że może on być okazją do spotkania z Bogiem – mówi ks. dr Tomasz Kowalski, dyrektor wydawnictwa TUM.

Jak dodaje, dużym atutem książki są liczne anegdoty oraz refleksje kardynała z czasów, gdy kierował on jeszcze Kościołem lokalnym w Korei Południowej.

– Przebija z niej postać człowieka o wielkiej dobroci, wrodzonej radości i prostocie, a jednocześnie ogromnej trosce o Kościół – dodaje ks. Kowalski.

Książka została wcześniej przetłumaczona na kilka języków, m.in. francuski i rumuński, jednak dopiero teraz ukazuje się po polsku.

Kard. Lazzaro You Heung-sik urodził się podczas wojny koreańskiej, w ubogiej rodzinie. Na katolicyzm przeszedł jako młody chłopak, po kilku latach nauki w szkole pod wezwaniem św. Andrzeja Kim Taegona. Wkrótce potem zdecydował się obrać drogę kapłaństwa.

– W książce, będącej rozmową z ks. Francesco Cosentinem, opowiada o swoim życiu, drodze do powołania oraz o tym, jak osobiste doświadczenia wpływają na jego posługę. Przebija przez to opowieść o Kościele koreańskim – tak podobnym, a zarazem różnym od Kościoła w Polsce – mówi Magdalena Orańska z wydawnictwa TUM.

Autor opisuje m.in. swoje doświadczenia z pobytu w seminarium i studiach w Rzymie. Wspomina m.in. młodzieńcze uniesienie, gdy z entuzjazmem deklarował gotowość oddania życia za Jana Pawła II, oraz późniejszy dysonans związany z decyzją papieża, z którą młody kapłan i jego koledzy się nie zgadzali.

– Z wywiadu przebija głęboka wiara prefekta Dykasterii ds. Duchowieństwa oraz przekonanie o potrzebie dialogu i jedności we wspólnocie – dodaje M. Orańska.

Papież Franciszek we wstępie do książki pisze:

„Z ogromną radością prezentuję książkę, w której usłyszymy głos Kościoła Wschodu za pośrednictwem wspomnień, anegdot i refleksji kardynała Lazzaro You Heung-sika, którego spotkałem po raz pierwszy w 2014 roku podczas Azjatyckich Dni Młodzieży, a którego powołałem na prefekta Dykasterii ds. Duchowieństwa. Dzięki swemu łagodnemu i pełnemu uprzejmości sposobowi bycia pozwala nam on zbierać owoce wiary zasianej na ziemi męczenników – wiary, która wykiełkowała z prostotą dzięki radosnemu świadectwu żywego Kościoła”.

Ojciec Święty podkreśla, że w książce elementy autobiograficzne przeplatają się z refleksjami duchowymi i duszpasterskimi. Wyłania się z niej obraz młodego, dynamicznego Kościoła, zbudowanego w dużej mierze dzięki zaangażowaniu osób świeckich.

Książkę można nabyć w Księgarni Archidiecezjalnej na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu oraz na stronie internetowej: www.ksiegarnia.wroclaw.pl.