Lourdes: Anioł Pański z Janem Pawłem II

A oto polskie tłumaczenie rozważań przed modlitwą Anioł Pański, wygłoszonych przez Jana Pawła II, w niedzielę 15 sierpnia br., na zakończenie Mszy św. w Lourdes.

1. Na zakończenie tej uroczystej Liturgii pragnę skierować szczególne pozdrowienie do uczestników narodowej pielgrzymki Francuzów, prowadzonej przez „Famille de l’Assomption”. Pozdrawiam w sposób specjalny młodzież, która w Lourdes jest u siebie w domu i która wielkodusznie oddaje swe siły na służbę chorym braciom jako wolontariusze.

Ze wzruszeniem wspominam spotkania, jakie miałem we Francji z młodzieżą: najpierw w Paryżu, potem w Lyonie, w Strasburgu i wreszcie znowu w Paryżu z okazji Światowego Dnia Młodzieży. Spotkania te dały mi wielką nadzieję, ktora pragnę się dzisiaj z wami podzielić, drodzy młodzi przyjaciele. Idźcie za przykładem Maryi a zaniesiecie na świat powiew nadziei!

2. Od skały Massabielle Dziewica Święta wyszła na spotkanie Bernadetcie, ukazując się jako Ta, ktora jest pełna łaski Bożej i prosiła ją o pokutę i modlitwę. Wskazała jej źródło wody i zachęciła, by piła. Woda ta, która wypływa wciąż świeża, stała się jednym z symboli Lourdes: symbolem nowego życia, którym Chrystus obdarza tych, którzy nawracają się na Niego.

Tak, chrześcijaństwo jest źródłem życia, Maryja zaś jest pierwszym strażnikiem tego źródła. Wskazuje je wszystkim, prosząc o wyrzeczenie się dumy, o ukorzenie się, aby zaczerpnąć z miłosierdzia Jej Syna i współpracować w ten sposób w nadejściu cywilizacji miłości.

3. Wspominając tajemnicę wcielenia Jezusa, zwracamy się teraz do Najświętszej Maryi, by prosić Ją o opiekę nad każdym z nas, nad Kościołem, nad światem.

_Po modlitwie Papież skierował pozdrowienia w różnych językach: po hiszpańsku, włosku, angielsku, holendersku, niemiecku, w tym także po polsku. Do swych Rodaków Ojciec Święty zwrócił się w następujących słowach:_

Pozdrawiam serdecznie moich Rodaków. Pamiętając o uroczystościach, które odbywają się dzisiaj w Częstochowie, w Sanktuarium na Jasnej Górze, odnawiamy razem drodzy Bracia i Siostry nasze zawierzenie i nasze oddanie Matce Chrystusa, Królowej Polski. Wszystkim z serca błogosławię.

_Po francusku Ojciec Święty powiedział:_

W końcu zwracam się do Was, drodzy Bracia i Siostry z Francji. Dziękuję za wasze przyjęcie i gościnność! Dziekuję za te piękne liturgie, które wspólnie mogliśmy przeżyć podczas tych dwóch dni pielgrzymki!

Dziękuję tym wszystkim, którzy okazali swą hojność i zaangażowanie w różny sposób, aby moja obecność wśród was stała się możliwa. Powierzam was orędownictwu Dziewicy Maryi i św. Bernardetty. Aby ich modlitwa pozwoliła wam pozostać silnymi w wierze, pełnymi radosnej nadziei i szlachetności w postawie miłosierdzia. Modlitwa Papieża wam towarzyszy!
Serdecznie błogosławię wam wszystkim.