„Okruchy nadziei” abp. Życińskiego po niemiecku

Józef, „nasz brat”, był przede wszystkim człowiekiem rozmodlonym, człowiekiem, który czasem spierał się z Bogiem, ale był także naznaczonym przez Boga – był człowiekiem Bożym.

Podkreślił to o. Manfred Scheuer OSB podczas prezentacji w Wiedniu niemieckiego tłumaczenia książki „Okruchy nadziei” – rozważań biblijnych abp Józefa Życińskiego. Zmarły przed rokiem metropolita lubelski był przez wiele lat członkiem kuratorium „Janineum” – założonego przez kardynała Franza Königa instytutu, który w swej 50-letniej działalności fundował stypendia dla kilku tysięcy twórców kultury i naukowców, w większości z Polski.

Rektor maryjnego sanktuarium w Mariazell wyznał, że kiedy wspomina abp. Życińskiego, staje mu przed oczami biblijny obraz Jakuba walczącego z Bogiem. Słuchaczom zgromadzonym na prezentacji książki przypomniał liczne cechy, za które wysoko sobie ceni osobę abp. Życińskiego: „biskupa bez lęków, wielkiego myśliciela i naukowca, dobrego pasterza, przyjaciela młodzieży, człowieka serdecznego i wielkodusznego, budowniczego mostów między chrześcijanami i religiami, zwłaszcza w wielkiej żydowskiej tradycji Lublina”.

Z sanktuarium w Mariazell łączyły abp. Życińskiego bliskie związki. Rokrocznie – aż do śmierci – odprawiał tam Msze św. w ostatnią niedzielę lipca w intencji inicjatora i protektora „Janineum”, zmarłego w 2004 roku kard. Franza Königa. Przez wiele lat wysyłał do tego największego w Austrii sanktuarium maryjnego księży ze swojej diecezji, którzy pomagali w duszpasterstwie, w sposób szczególny opiekując się licznymi pielgrzymami z Polski. Byli oni obecni na Mszy św., którą przed cudowną figurką Matki Bożej w Mariazell sprawowano 31 lipca ub., roku w intencji kard. Königa i abp. Życińskiego.

Obecnie w sanktuarium znajduje się srebrny pektorał, który abp Życiński otrzymał od ekumenicznego patriarchy Konstantynopola, Bartłomieja I jako wyraz uznania dla intensywnych starań o otwarty dialog ekumeniczny.

Wśród gości przybyłych na wiedeńską prezentację „Okruchów nadziei” obecny był ambasador RP w Wiedniu, Jerzy Margański, liczne grono przyjaciół i stypendystów „Janineum”, którego członkiem kuratorium był przez wiele lat zmarły arcybiskup lubelski.

Rozpoczynając spotkanie prof. Erich Leitenberger poprosił zebranych, by chwilą ciszy uczcić pamięć abp Życińskiego. Następnie prezentując książkę przytoczył kilka jej fragmentów.

„Kiedy przed trzema laty postanowiłem poprosić Księdza Arcybiskupa, aby pozwolił mi wyjechać na roczne stypendium naukowe do USA, w odpowiedzi usłyszałem pytanie arcybiskupa, czy nie zechciałbym podjąć pracy w jego sekretariacie. Po blisko trzech latach pracy jestem przekonany, że otrzymałem wspaniałe, nie roczne, ale o wiele dłuższe stypendium” – wspominał zmarłego arcybiskupa lubelskiego jego ostatni sekretarz, ks. dr Tomasz Adamczyk.

Lubelski kapłan opowiedział o abp. Życińskim jako o człowieku głębokiej wiary i modlitwy, niezwykle pracowitym, wrażliwym na ludzkie kłopoty i broniącego skrzywdzonych. „Mogłem z bliska przypatrywać się człowiekowi, którego życie było nieustanną modlitwą i pracą. Rozmowy i samo przebywanie z abp. Życińskim były pasjonującymi przygodami duchowymi, ukazującymi jego olbrzymią miłość do Boga, Kościoła i człowieka” – mówił ks. Adamczyk dzieląc się wrażeniami z pracy przy tym „niezwykłym człowieku Kościoła”.

Oprawę muzyczną spotkania przygotowali stypendyści „Janineum” – Alina Mazur (mezzosopran) oraz Filip Paluchowski i Giovanni Radwański (fortepian), którzy wykonali dzieła m.in. W. A. Mozarta i J. S. Bacha, których zawsze chętnie słuchał abp Życiński. Niespodzianką było odtworzenie z płyty CD „Pieśni o kapłaństwie”. Napisał ją 20-letni kleryk Józef Życiński, a po 40. latach zaśpiewał po raz pierwszy już jako arcybiskup Józef Życiński podczas spotkania z młodzieżą w lubelskim „Biskupiaku”.

Książka ukazała się w wydawnictwie wiedeńskiego Instytutu „Janineum”, a przetłumaczyła ją założycielka Instytutu, Lonny Glaser wraz z Barbarą Turski. „Ta niewielka objętościowo, ale bliska naszym sercom książka jest wyrazem naszej wdzięczności za 20 lat bezinteresownej pracy abp. Życińskiego dla `Janineum` i jego stypendystów” – napisały w przedmowie Lonny i Anna Glaser. Podkreśliły, że poprzez tłumaczenie „Okruchów nadziei” pragną przybliżyć niemieckojęzycznemu czytelnikowi tego niezwykłego i zmarłego o wiele za wcześnie człowieka i hierarchę, nazywanego przez diecezjan „naszym pasterzem”.

Wiedeński Instytut „Janineum” przygotowuje też trzytomową publikację w języku polskim, poświęconą życiu i działalności abp. Józefa Życińskiego zatytułowaną „Jestem Józef, wasz brat”. Tom pierwszy już się ukazał i jest dostępny w archidiecezji lubelskiej. Zgodnie z wolą autorki publikacji, nabywca książki ma złożyć dobrowolną ofiarę na fundusz stypendialny im. arcybiskupa Życińskiego wspierający młodzież. Bliższych informacji o książce udziela ks. dr Tomasz Adamczyk.

„Impulsem do trzytomowej publikacji, zawierającej wspomnienia przyjaciół i osób, które na przestrzeni lat miały kontakt z abp. Życińskim, a także obszerną dokumentację publikacji zmarłego hierarchy, jest wielka wdzięczność za Jego gigantyczną działalność duszpasterską, społeczną, naukową i bardzo pracowite życie, w którym znalazło się miejsce także dla 'Janineum’ i jego stypendystów, otaczanych przez abp. Życińskiego niezwykłą troską” – powiedziała KAI kierująca wiedeńską fundacją Anna Glaser. Publikacja powstała z jej inicjatywy i pod jej redakcją.

Również staraniem „Janineum” ukaże się w najbliższym czasie tłumaczenie niemieckie książki „Bóg i stworzenie. Ewolucja z punktu widzenia chrześcijaństwa”, której pisanie abp Życiński zakończył na tydzień przed swoim ostatnim wyjazdem do Rzymu.