Pierwsza w Polsce Biblia audio

Pierwsze w Polsce wydanie Pisma Świętego w wersji audio zaprezentowano w Warszawie. Dźwiękowa Biblia będzie dostępna w salonach prasowych.

Tekst Biblii w tłumaczeniu bp. Kazimierza Romaniuka czyta aktor gdańskiego „Teatru Wybrzeże” Krzysztof Gordon. Całe nagranie zmieści się na 95 płytach i potrwa łącznie 112 godzin.
Spośród wielu dostępnych w Polsce tłumaczeń Pisma Świętego wybrano wersję warszawsko-praską w tłumaczeniu księdza biskupa Kazimierza Romaniuka. – Jest to przekład bardzo ładny, napisany piękną polszczyzną – powiedział wiceszef wydawnictwa Władysław Zawistowski.
– Ta Biblia powinna trafić do seminariów jako wzorzec, jak powinno się czytać Pismo Święte na ambonie – powiedział znany publicysta katolicki Grzegorz Polak. Jego zdaniem jakość czytania Biblii w kościołach pozostawia wiele do życzenia.
– Polscy katolicy bardzo słabo znają Biblię, zwłaszcza Stary Testament – dodał z kolei Antoni Pawlak, redaktor naczelny wydawnictwa Tower Press. Obydwaj wyrazili nadzieję, że audio-Biblia choć trochę zmieni tę sytuację.
– Gdyby Jezus żył w dzisiejszych czasach, to zapewne miałby w rękach mikrofon, a może i kamerę. Dlatego Kościół nie może nie wykorzystywać wszelkich możliwych środków ewangelizacji. To bardzo dobra inicjatywa – mówił ks. prof. Jan Sochoń, filozof kultury.
Ks. Sochoń podkreślił, że pomysł wydania Biblii w formie „audioksiążki” zrealizowano już wielu krajach Europy. Także w USA Pismo Święte czytane przez Johny’ego Casha osiągnęło milionowe nakłady.
– Nie mamy aż takich ambicji – powiedział Antoni Pawlak. – Ale chcielibyśmy dotrzeć do jak największej liczby odbiorców. Mamy nadzieję, że sprzedaż będzie rosła – dodaje.
Władysław Zawistowski, wiceprezes wydawnictwa Tower Press, ma nadzieję, że ta forma przekazu może stać się kluczem do Pisma Świętego. – Jeśli pozyska się słuchaczy, to może sięgną po oryginał – dodaje.
Jak mówi Krzysztof Gorgon, aktor czytający na płytach Pismo Święte, tekst biblijny wymaga dużo pracy. – Muszę znaleźć złoty środek między interpretacją aktorską a powagą tekstu – tłumaczy.
Podczas spotkania zaprezentowano dźwiękową wersję Ewangelii wg św. Mateusza. Są to trzy pierwsze z planowanych 95 płyt CD, przygotowywanych przez gdańskie wydawnictwo Tower Press. Długość całego nagrania obejmującego Stary i Nowy Testament to prawie 7 tysięcy minut czyli ponad 112 godziny czystego słuchania. Płyty można odtwarzać we wszystkich nośnikach audio.
Zestaw zawierający trzy pierwsze płyty serii wydano w nakładzie 20 tysięcy egzemplarzy. W sprzedaży w całej Polsce „audioksiążka” dostępna będzie za 2 tygodnie w salonach Empik-u oraz Kolportera w cenie 14,90 lub wysyłkowo na stronie internetowej www.audiobiblia.pl
Wśród patronów medialnych jest Katolicka Agencja Informacyjna.