Rabin z Los Angeles: Zełeński jak biblijny Dawid

Wyzwanie, przed którym stanął prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełeński, wymagało od niego pewnej wiary. Aby zostać Dawidem, musisz zakwestionować całą siłę Goliata. Taki pogląd wyraził w rozmowie z amerykańską stacją telewizyjną CBS News 6 marca Steve Leder, starszy rabin z synagogi Wilshire Boulevard Temple w Los Angeles, nawiązując do jego żydowskich korzeni i młodości w byłym ZSRR.

Rozmówca stacji postrzega opór Ukrainy przeciw Rosji jako „współczesną wersje historii Dawida walczącego z Goliatem… Gdy starsze kobiety przygotowują w piwnicach swoich domów koktajle Mołotowa, to jeśli nie jest to walka Dawida z Goliatem, to co to jest?” – zapytał retorycznie rabin, dodając, że „w moich oczach Zełeński jest liderem na miarę Dawida, a Putin jest po prostu tchórzem”.

Przechodząc do dzieciństwa i młodości obecnego prezydenta Ukrainy Leder zwrócił uwagę na jego szczególne cechy duchowe, które znalazły wyraz m.in. w jego słynnych słowach: „Jeśli nawet zniszczycie nasze katedry i kościoły, nie zniszczycie naszej wiary w Boga i w Ukrainę”. „Zełeński wzrastał jako Żyd w dawnym ZSRR i wiedział, co to znaczy być tam «osobą z zewnątrz» (outsider). W paszportach sowieckich Żydów była wbita czarna kropka, oznaczająca, że jesteś w tym społeczeństwie «pariasem»” – oświadczył rabin z Los Angeles. Zauważył, że dlatego Zełeński dobrze wie, kim jest też «tyran» i jak w takiej sytuacji postępować (walcząc o swoje prawa), mając nawet tylko te środki, które są pod ręką”.

To jest jego DNA, w przeciwieństwie do DNA Goliata – Putina, które wyznacza światopogląd obecnego prezydenta Rosji, uważającego, iż o wszystkim decyduje brutalna silą i że wyznacznikiem sprawiedliwości jest przemoc – podkreślił rozmówca CBS News. Dodał, że taki lider po prostu nie ma pojęcia, jak cierpią nawet jego ludzie.

Powstałe w tej nierównej walce powiedzenia głowy państwa ukraińskiego przeszły już do historii, np. „Nie mamy nic do stracenia poza własną wolnością i honorem. Dla nas to są największe skarby”.

Prowadzący rozmowę redaktor Mo Rocca podzielił się także własnymi refleksjami: „Zadaje sobie samemu pytanie, czy ja byłbym zdolny w podobnej sytuacji postąpić tak jak Zełeński, czy mógłbym zostać tego rodzaju człowiekiem?”. W odpowiedzi rabin przytoczył istniejące w języku jidysz powiedzenie „Gdy musisz, wówczas możesz”. I wyjaśnił: „Gdybyś zapytał Zełeńskiego jeszcze pięć lat temu: czy przypuszczał, że za 5 lat powstanie przeciwko samemu Władimirowi Putinowi, odpowiedziałby zapewne, że nie. A jednak wyzwanie, przed którym musiał stanąć, wymagało od niego pewnej wiary. Aby zostać Dawidem, musisz podważyć całą siłę Goliata. Czy nie jest tak? (Uważam, że) prawda tej biblijnej historii jest taka, że nie zawsze możesz zwyciężyć dzięki odwadze, ale dzięki niej masz o całe niebo (you’ve got a hell of a lot) większą szansę na zwycięstwo”.