Spektakl „Jan Paweł II. Tryptyk Rzymski: Medytacje” w Bazylice Santa Maria in Trastevere

W czwartek, 23 kwietnia 2026 roku o godz. 16.00 w Bazylice Najświętszej Marii Panny na Zatybrzu w Rzymie odbędzie się spektakl teatralny „Jan Paweł II. Tryptyk Rzymski: Medytacje” w reżyserii prof. Jarosława Kiliana. Polscy i włoscy artyści – Ewa Konstancja Bułhak, Lidia Sadowa, Pierluigi Cuomo, Damian Pelc, Marcin Przybylski – zaprezentują poemat w trzech językach: polskim, włoskim i angielskim. Całość zostanie wzbogacona oprawą muzyczną wybitnego polskiego organisty Adama Tańskiego. To wyjątkowe wydarzenie artystyczne łączy teatr, duchowość i refleksję nad dziedzictwem jednego z najważniejszych autorytetów współczesnego świata – papieża Jana Pawła II.

Organizatorami wydarzenia są Kościół i Hospicjum św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Rzymie, Samorząd Województwa Małopolskiego, Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie, przy cennym wsparciu Państwa Luizy i Macieja Paradowskich oraz Danuty i Wojciecha Gębareckich.

Dni Świętego Jana Pawła II na Uniwersytetach Papieskich w Rzymie

Przedstawienie jest częścią drugiej edycji Dni Świętego Jana Pawła II na Uniwersytetach Papieskich w Rzymie, organizowanych przez Kościół i Hospicjum św. Stanisława BM w Rzymie we współpracy z Watykańską Fundacją Jana Pawła II, Papieskim Uniwersytetem Świętego Tomasza z Akwinu (Angelicum), Papieskim Uniwersytetem Gregoriańskim oraz Papieskim Uniwersytetem Świętego Krzyża (Santa Croce). Wydarzenie ma na celu przybliżenie rzymskim studentom osoby i nauczania Jana Pawła II. Tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „Solidarność i tożsamość”.

Człowiek w perspektywie daru

Jak podkreśla organizator wydarzenia, ks. Tomasz Jarosz, administrator Kościoła i Hospicjum św. Stanisława BM w Rzymie: „Myślę, że Tryptyk Rzymski pomoże nam lepiej zrozumieć dwie rzeczywistości i dostrzec, jak bardzo są one ze sobą powiązane. Odkrycie początku – do którego jesteśmy zachęcani w Tryptyku, wiąże się z odkryciem końca – z pytaniem o to, dlaczego i dokąd zmierza cały ruch istnienia. Pod wpływem fresków Michała Anioła w Kaplicy Sykstyńskiej widzimy, kim jest człowiek i do jakiego powołania jest przeznaczony”.

W tym kontekście ks. Tomasz Jarosz przywołuje myśl kard. Josepha Ratzingera, który – interpretując poemat Jana Pawła II – podkreślał, że człowiek uczy się patrzeć na siebie z perspektywy Boga jako na wezwanego do „dawania siebie”. „Tej postawy uczymy się od Boga, który najpełniej ukazuje ją jako Baranek Ofiarny” –zaznacza duchowny i dodaje – „jest to postawa zaprzeczająca wszelkiemu egoizmowi, który pozostaje w konflikcie z prawdziwą solidarnością i ma charakter destrukcyjny. Otwiera ona natomiast przestrzeń odpowiedzialności, pozwalając być uważnym wobec każdego spotkanego człowieka oraz każdej wspólnoty, w której żyjemy, w duchu zasady: ‘jeden drugiego brzemiona noście’.”

Miejsce o szczególnym znaczeniu

Bazylika Najświętszej Marii Panny na Zatybrzu, w której odbędzie się spektakl, zajmuje wyjątkowe miejsce w historii i duchowości Polaków. Spoczywa w niej kard. Stanisław Hozjusz, który w XVI wieku uzyskał od papieża zgodę na utworzenie w Rzymie polskiego ośrodka duszpasterskiego poza krajem, późniejszego Kościoła i Hospicjum św. Stanisława BM. Świątynia ta była również kościołem tytularnym wybitnych Prymasów Polski: Stefana Wyszyńskiego oraz Józefa Glempa.

Jan Paweł II – papież, filozof i artysta słowa

Sztuka zajmuje szczególne miejsce w programie Dni Świętego Jana Pawła II na Uniwersytetach Papieskich w Rzymie, ponieważ ukazuje istotny, a mniej dostrzegany wymiar Jego osoby. Jan Paweł II był nie tylko papieżem i wybitnym filozofem, lecz także artystą – człowiekiem głęboko zakorzenionym w kulturze i wrażliwym na piękno słowa. Twórczość literacka stanowiła integralną część Jego tożsamości oraz sposobu wyrażania myśli, dlatego prezentacja tego dzieła w formie teatralnej jest ważnym elementem kulturalnym obchodów i istotnym dopełnieniem refleksji nad Jego dziedzictwem.

Inspiracja Teatrem Rapsodycznym – siła Słowa

Spektakl jest sceniczną interpretacją dzieła literackiego Jana Pawła II z 2003 roku – poematu o głęboko medytacyjnym i filozoficznym charakterze. To swoiste podsumowanie duchowej drogi Papieża Polaka, w którym podjął tematy fundamentalne: relację człowieka z Bogiem, sens istnienia oraz tajemnicę czasu i przemijania.

Twórcy inscenizacji sięgają do Teatru Rapsodycznego, którego współzałożycielem i aktorem był przyszły Papież. Teatr ten – jak pisał jego twórca, Mieczysław Kotlarczyk – „narodził się z zachwytu nad słowem i został przez nie całkowicie zrewolucjonizowany”. Sam Karol Wojtyła głęboko wierzył w sens i misję Teatru Rapsodycznego. W jednym z listów do Kotlarczyka pisał: „Wierzę w Twój teatr i chciałbym go koniecznie współtworzyć, bo on byłby różny od wszystkich «polskich» i nie łamałby człowieka, ale podnosił i zapalał, i nie psuł, ale przeanielał”. W tym duchu organizatorzy pragną zaprezentować ostatnie dzieło literackie Jana Pawła II, aby siłą słowa podkreślić wielkość Jego intelektualnego dziedzictwa.

Przesłanie dla młodych

Spektakl „Jan Paweł II. Tryptyk Rzymski: Medytacje” to nie tylko hołd dla Papieża, ale także próba odczytania Jego przesłania na nowo – w kontekście współczesnych wyzwań i pytań. Intencją twórców jest rozbudzenie w młodych ludziach zainteresowania dziedzictwem Jana Pawła II oraz ukazanie, że Jego myśl i duchowa spuścizna pozostają aktualne i mogą być dla nich inspiracją oraz ważnym punktem odniesienia we współczesnym świecie.

Słowa poematu: „Jeśli chcesz znaleźć źródło, musisz iść do góry, pod prąd. Przedzieraj się, szukaj, nie ustępuj…” niosą szczególnie aktualne przesłanie dla młodego pokolenia. Ukazują bowiem drogę wymagającą odwagi, wytrwałości i wewnętrznej wolności. W tym wezwaniu młodzi ludzie mogą odnaleźć własne doświadczenia, pytania i niepokoje, a także inspirację do świadomego kształtowania swojego życia.

Organizatorzy zapraszają na wydarzenie, które będzie ważnym doświadczeniem dla wszystkich poszukujących głębokiej refleksji nad życiem i wiarą.

Wstęp na wydarzenie jest wolny, ale liczba miejsc ograniczona, dlatego obowiązują zapisy (adres e-mail: event@sanstanislao.pl).