Studia z translatoryki – nowość na UKSW

Podyplomowe Studium Translatoryki języka rosyjskiego to najnowsza inicjatywa Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Od października słuchacze tych studiów będą nie tylko doskonalić swoją znajomość języka rosyjskiego ale także zdobędą umiejętność przekładu specjalistycznych tekstów. Od nich zależy czy będą się uczyli tłumaczenia tekstów ekonomicznych, naukowych czy może religijnych.
Zajęciami z przekładu teksów religijnych zainteresują się niewątpliwie duchowni i świeccy utrzymujący kontakty z wiernymi Kościoła na Wschodzie. Dzięki studiom zdobędą umiejętność wyrażania podstawowych pojęć religijnych w języku rosyjskim i dialogu na tematy filozoficzno-religijne.
Oprócz zajęć z praktycznej znajomości języka, słuchacze poznają historię i kulturę rosyjską, w tym także rosyjskiej prawosławnej kultury sakralnej, co w przyszłości ułatwi wzajemne kontakty – liczą organizatorzy studium.
Nauka w Podyplomowym Studium Translatoryki będzie trwać 2 lata. Zajęcia będą prowadzone w weekendy. Opłata za semestr wynosi 2 tys. zł a wpisowe 75 zł.
Chętni mogą składać dokumenty do 25 września w gmachu głównym UKSW (kontakt telefoniczny pod numerem 0-22 561 88 59). Na 26 września planowana jest rozmowa kwalifikacyjna dla zainteresowanych kształceniem.