Drukuj Powrót do artykułu

Ukazało się wielojęzyczne wydanie „Testamentu” kard. Slipyja

17 maja 2022 | 19:04 | Mariusz Krawiec SSP/vaticannews.va | Kijów Ⓒ Ⓟ

Sample Fot. Wikipedia

W ramach obchodów 130 rocznicy urodzin kard. Josyfa Slipyja na Ukrainie ukazuje się właśnie drukiem wielojęzyczne wydanie jego duchowego „Testamentu”. Ten greckokatolicki metropolita lwowski, aresztowany przez Sowietów w 1945 roku, spędził w łagrach łącznie 18 lat. Wśród ośmiu języków, czytelnicy znajdą także język polski.

Kardynał Josyf Slipyj zaczął pisać swój „Testament” w 78 roku życia, siedem lat po uwolnieniu z sowieckich łagrów, jakie miało miejsce w 1963 roku. Dokonało się ono dzięki interwencji u Nikity Chruszczowa papieża Jana XXIII oraz prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna Kennedy’ego. Kardynał musiał wówczas bezpowrotnie opuścić Związek Radziecki i pozostał do końca życia w Rzymie.

Publikacja „Testamentu” w trakcie trwającej na Ukrainie wojny staje się ważnym wydarzeniem. „Testament kard. Josyfa Slipyja ukazał się w dramatycznych dniach wojny na Ukrainie. Nabiera on tym samym szczególnego znaczenia dla narodu ukraińskiego. Przekazuje Ukraińcom wartości, które dziś w czasie walki o własną suwerenność nabierają szczególnego znaczenia: umiłowanie ojczyzny i wiary ojców. Dzięki wielojęzycznemu wydaniu, dotrze ona także poza granice Ukrainy i mamy nadzieję, że dzięki niemu nasza walka o niepodległość będzie lepiej rozumiana” – mówi redaktor wydania dr Iryna Iwankowycz.

„Testament” kard. Slipego dostępny jest teraz oprócz języka ukraińskiego, także w językach polskim, angielskim, włoskim, niemieckim, rosyjskim, serbskim i francuskim.

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.