Unikatowa Biblia Plus – Pismo Święte czytane metodą skrutacji

Wydawnictwo Edycja Świętego Pawła, od ponad stu lat zaangażowane w ewangelizację i szerzenie wartości chrześcijańskich, zrealizowało niezwykły projekt, który znalazł swoje zwieńczenie w unikatowym na skalę światową wydaniu Pisma Świętego: Biblii Plus.

Publikacja została przygotowana z okazji 1600. rocznicy śmierci św. Hieronima († 30 września 420 r.), wielkiego tłumacza i komentatora Pisma Świętego, doktora Kościoła.

Powołując się na słowa papieża Franciszka, jesteśmy głęboko przekonani, że „Biblia nie może być dziedzictwem tylko nielicznych, ani nie może stać się zbiorem ksiąg dla kilku osób uprzywilejowanych. Biblia należy przede wszystkim do ludu zebranego, aby jej słuchał i odnalazł się w jej Słowie. (…) Biblia jest Księgą Ludu Pana, który w słuchaniu Jego głosu przechodzi od rozproszenia i podziału do jedności. Słowo Boga jednoczy wiernych i sprawia, że stają się jednym ludem” (list apostolski Aperuit Illis, 4). Właśnie dlatego powstała Biblia Plus – skierowana do każdego, przeznaczona zarówno do modlitwy indywidualnej, jak i wspólnotowej.

Biblia Plus to Biblia czytana metodą skrutacji. Pomaga zgłębiać słowa Pisma Świętego, wykorzystując odnośniki do innych miejsc, które zamieszczone są na marginesach. Ale skrutacja to nie tylko studiowanie Biblii. To modlitewne spotkanie ze Słowem, w którym jeden tekst Pisma pomaga zrozumieć inny. Bóg, krok po kroku, sam tłumaczy swoje Słowo i prowadzi czytelnika głębiej.

Opracowanie zawiera wprowadzenie do każdej księgi biblijnej, liczne odnośniki do tekstów paralelnych, bogate przypisy dotyczące tłumaczenia lub interpretacji tekstu, uwzględniające m.in. 378 syntetycznych haseł związanych z najważniejszymi tematami biblijnymi. Dzieło wzbogacono również o podstawowe pomoce niezbędne do kontekstualizacji tekstów: tablice chronologiczne, mapy i indeksy. Wszystko zostało zaktualizowane zgodnie z najnowszymi odkryciami historyczno-archeologicznymi.

Biblia Plus łączy rzetelność naukową z duchową głębią, ukazując jedność i harmonię Bożego objawienia. Jest międzynarodowym projektem – poza polską wersją istnieją już włoska, portugalska, arabska i hiszpańska, a w przygotowaniu są kolejne. W jej powstanie zaangażowało się wielu uznanych na całym świecie biblistów, m.in.: ks. Giacomo Perego, ks. Ezechiele Pasotti, ks. Francesco Voltaggio, ks. Fabrizio Ficco, ks. Carlos Granados, ks. Stanisław Witkowski, s. Ignazia Angelini.

Biblia Plus będzie dostępna w sklepie internetowym edycja.pl oraz w księgarniach Edycji Świętego Pawła i innych dobrych księgarniach katolickich. Proponujemy różne warianty okładki: twardą w kolorze turkusowym, płócienną czerwoną oraz płócienną białą – każda z nich jest w wersji z paginacją i bez niej.

 Biblia Plus – pełna wyjątkowych PLUSÓW:

• największy zasób odnośników biblijnych ze wszystkich dotychczasowych polskich wydań Biblii,
• możliwość nauczenia się skrutacji, czyli metody poznawania działania Boga w naszym życiu przez podążanie ścieżką, którą prowadzą wersety Biblii,
• najnowszy przekład (Biblia Paulistów),
• szczegółowe wprowadzenia, przypisy i komentarze,
• tablice chronologiczne, mapy i indeksy,
• przejrzysty układ graficzny,
• trzy warianty okładki.

„Pan ozdobił swe słowo najróżniejszym pięknem, aby każdy, kto je zgłębia, kontemplował w nim to, co kocha. On ukrył w swoim słowie wszystkie skarby, aby każdy z nas znajdował bogactwo w tym, nad czym medytuje. Jego słowo jest drzewem życia, które ze wszystkich stron podsuwa ci błogosławione owoce”. (Efrem Syryjczyk, ComDiat 1,18).