Warszawa: „Zstąpił do piekieł” w wykonaniu M. Ostaszewskiej na Festiwalu Gorzkie Żale (zapowiedź)

Najnowszy przekład „Boskiej Komedii” Dantego Alighieri prezentowany przez Maję Ostaszewską pod okiem Agaty Dudy-Gracz w kościele oo. Dominikanów na warszawskiej Starówce to najważniejsze wydarzenie cyklu „Zstąpił do piekieł” w ramach Festiwalu Gorzkie Żale w tym tygodniu – podkreśla Zofia Orłowska z Centrum Myśli Jana Pawła II. Spektakl rozpocznie się w sobotę 13 marca na godz. 20.

Maja Ostaszewska, Konrad Imiela i Hubert Jarczak po raz pierwszy zaprezentują fragmenty najnowszego polskiego przekładu „Boskiej Komedii” pióra Jarosława Mikołajewskiego. Tłumacz sam wybrał specjalnie na potrzeby festiwalowego wieczoru niepublikowane wcześniej fragmenty „Piekła” Dantego. Nad tym niezwykłym wydarzeniem czuwa Agata Duda-Gracz, jedna z najwybitniejszych reżyserek młodego pokolenia. O efekty świetlne zatroszczą się Katarzyna Łuszczyk i Dariusz Adamski, którzy na co dzień współpracują m.in. z Krzysztofem Warlikowskim. Muzykę organową skomponował i wykona na żywo Jakub Ostaszewski.

Agata Duda-Gracz, absolwentka PWST w Krakowie, dwukrotna laureatka nagrody Ludwika za najlepszą scenografię krakowskiego sezonu teatralnego, sama opracowuje scenografię do swoich przedstawień. W 2009 roku została laureatką „Złotego Lauru za mistrzostwo w Sztuce”- nagrody przyznawanej przez Fundację Kultury Polskiej w Krakowie. Wyróżnienie przyznano jej „za mistrzowskie realizacje scenograficzne i reżyserskie”.

Jarosław Mikołajewski to poeta, dziennikarz, publicysta, eseista, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Rzymie. Jego tłumaczenie „Boskiej Komedii” ukaże się drukiem w 2011 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego w Krakowie.

Gorzkie Żale 2010 – to już trzecia edycja wielkopostnego Festiwalu organizowanego przez warszawskie Centrum Myśli Jana Pawła II, który powstał by przedstawić wartości związane z Wielkim Postem przez pryzmat sztuki – teatru, filmu i muzyki. Partnerem organizacyjnym wydarzenia jest Centralny Basen Artystyczny. Sponsorem produkcji festiwalowej jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz firmy: Roncato i Verona Building.

Strona internetowa festiwalu znajduje się pod adresem: www.gorzkiezale.com.