Watykan prostuje informacje polskich mediów

Jan Paweł II nie zatwierdzał scenariusza do filmu Giacomo Battiato, zatytułowanego „Karol – historia człowieka, który został papieżem” – informuje ks. Paweł Ptasznik, kierownik sekcji polskiej Sekretariatu Stanu Stolicy Apostolskiej.

Po drugie, Ojciec Święty nigdy nie wyrażał życzenia, aby jego książka „Wstańcie, chodźmy!”, wydana przez Wydawnictwo Biały Kruk była zilustrowana fotografiami p. Adama Bujaka – dodaje ks. Ptasznik. W ten sposób sprostowuje informacje podane przez niektóre polskie media na ten temat. Wyjaśnia, że informacje mediów na mijają się z prawdą.
A oto pełna treść sprostowania nadesłanego przez ks. Pawła Ptasznika:
W minionych dniach w serwisach informacyjnych niektórych stacji telewizyjnych w Polsce zostały opublikowane wiadomości dotyczące Ojca Świętego mijające się z prawdą. W związku z tym zostałem upoważniony, aby opublikować następujące sprostowanie:
Po pierwsze, Jan Paweł II nie zatwierdzał scenariusza do filmu Giacomo Battiato, zatytułowanego „Karol – historia człowieka, który został papieżem”. Ojciec Święty o zamiarze produkcji tego filmu dowiedział się dopiero podczas spotkania z p. Piotrem Adamczykiem, podczas audiencji w dniu 25 sierpnia br. Owszem, panowie Svidercoschi i Battiato złożyli scenariusz w Sekretariacie Stanu z prośbą o konsultację. W odpowiedzi otrzymali uwagi natury historycznej, faktograficznej, biograficznej oraz informacje o polskich zwyczajach religijnych w czasach, w których Karol Wojtyła dorastał do odpowiedzi na powołanie i spełniał je jako kapłan i biskup. Zostały one przyjęte z wdzięcznością i w większości wzięte pod uwagę w duchu troski o duchową treść filmu. Były to jednak nieformalne kontakty z autorem scenariusza, który włożył wiele serca, wiedzy i talentu w jak najlepsze ukazanie sylwetki głównego bohatera filmu. Konsultacja ta nie miała jednak charakteru jakiegokolwiek zatwierdzenia, a autor, dziś reżyser, miał i ma pełną swobodę w kształtowaniu swojej wizji twórczej.
Po drugie, Ojciec Święty nigdy nie wyrażał życzenia, aby jego książka „Wstańcie, chodźmy!” była zilustrowana fotografiami p. Adama Bujaka. Jan Paweł II z uznaniem i wdzięcznością przyjął książkę wydaną przez wydawnictwo „Bały Kruk”, dającą mu możliwość wspomnienia miejsc i ludzi, z którymi był i jest związany. Niemniej twierdzenie, że wyraźnie życzył sobie takiej publikacji nie jest prawdą. Wydawnictwo nie konsultowało swoich zamiarów z żadnym urzędem Stolicy Apostolskiej, co zresztą nie było konieczne, jeśli prawa autorskie zostały mu przekazane przez Wydawnictwo św. Stanisława w Krakowie.
Ks. Paweł Ptasznik

Sekcja Polska Sekretariatu Stanu

Watykan, 13 września 2004 r.