Drukuj Powrót do artykułu

Wychowała mnie Polska

29 maja 2013 | 11:44 | Wolontariusze Don Bosco Ⓒ Ⓟ

3 maja – w Zambii dzień, jak co dzień. Święto państwowe było dwa dni temu, z okazji wspomnienia Józefa Robotnika. Dziś jest zwykły dzień. Tym bardziej doceniam możliwość uczestnictwa we Mszy Świętej z Uroczystości Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski.

Angielsko-polska Msza, bez polskiego Mszału, z czytaniami z iPada. Biorę gitarę i przygotowuję pieśni po polsku. Radość i wzruszenie ściska moje serce. Tu w Zambii polska Msza zawsze jest wielkim wydarzeniem. Polskie pieśni również. Od kilku dni chodzi za mną pieśń: „Mario Matko polskiej ziemi”. Dołączam ją do repertuaru.

Polskie pieśni, śpiewane tutaj zyskują dodatkową symbolikę. Na English Mass po angielsku, na innych Mszach w bemba. Jednak nic tak nie trafia do Polaka, tak jak język polski. Język, którego tubylcy nie potrafią powtórzyć.

Kocham Afrykę. Kocham Zambię. Wrosłam w tutejszą kulturę, jednak to Polska mnie wychowała. Do Polaka trafia najbardziej to, co polskie.

Jem nshimę, ale najbardziej smakuje mi bigos i pierogi ruskie. Śpiewam po angielsku, ale do Boga mówię po polsku.

Tańczę do tutejszych rytmów, ale polski sposób tańca wciąż mi nieobcy.

Na ścianie wisi flaga Zambii, ale zaraz nad nią szalik z napisem Polska. Połączenie dwóch światów, dwóch kultur. Oddałam serce dla Afryki, ale wciąż pozostanę Polką, bo tam jest moja Ojczyzna.

Anna Gordzijewska
Zambia, Kabwe
3 maja 2013

Drogi Czytelniku,
cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie!
Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz trudniejsze.
Dlatego prosimy Cię o wsparcie portalu eKAI.pl za pośrednictwem serwisu Patronite.
Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Wersja do druku
Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Możesz określić warunki przechowywania cookies na Twoim urządzeniu za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.
Administratorem danych osobowych użytkowników Serwisu jest Katolicka Agencja Informacyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KAI). Dane osobowe przetwarzamy m.in. w celu wykonania umowy pomiędzy KAI a użytkownikiem Serwisu, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, a także w celach kontaktowych i marketingowych. Masz prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, a także prawo do przenoszenia danych. Szczegóły w naszej Polityce prywatności.