Zbiórka na polskie wydanie listów św. Ojca Pio

Kapucyni proszą o wsparcie zbiórki, dzięki której będzie możliwe przetłumaczenie na język polski i wydanie listów pisanych przez św. Ojca Pio. Na chwilę obecną został wydany już jeden tom – prace nad pozostałymi trzema ciągle trwają.

Jak wskazują zakonnicy, św. Ojciec Pio napisał dziesiątki tysięcy listów. „Niektóre z nich były bardzo proste. Składały się z kilku zdań, krótkich pozdrowień. W innych możemy odkryć niezgłębioną studnię duchowości, przeżytej sercem teologii, mistyki. Listy Ojca Pio pouczają, wzruszają, niosą sercu pokój” – podkreślają.

Kapucyni dodają, że lektura listów św. Ojca Pio to najlepszy sposób, by bezpośrednio spotkać się z ich autorem. „Obserwować jego reakcje i stany ducha, a także usłyszeć rady i wskazówki udzielane w odpowiedzi na rozmaite życiowe bolączki i wyzwania. Można w nich również odnaleźć obszerne duchowe katechezy o tym, jak stawiać kolejne kroki na drodze chrześcijańskiej doskonałości” – wyjaśniono na stronie www.kapucyni.pl.

Zgromadzenie pracę nad tłumaczeniami zaczęło w 2017 r. – na chwilę obecną został wydany tylko II tom listów świętego z Pietrelciny. Jest w nim zawarta korespondencja stygmatyka z jego córką duchową – Raffaeliną Cerase.

„Przed tłumaczami stoi wymagające zadanie, by wiernie i pięknie przełożyć na język polski słowa Ojca Pio zapisane dialektową formą języka włoskiego sprzed około stu lat” – przyznają kapucyni. To wyzwanie, które jednak przekracza ich możliwości finansowe.

„Pragniemy zwrócić się do wszystkich o wsparcie tego przedsięwzięcia. Zebrane środki finansowe zostaną przeznaczone na tłumaczenia, korekty, redakcję, skład oraz druk poszczególnych tomów. Na Listy Ojca Pio czeka w Polsce wiele osób, którym bliska jest postać świętego stygmatyka z Pietrelciny. Oddając kolejne tomy w ręce czytelników ufamy, że każdy z pewnością znajdzie w nich słowa, które Ojciec Pio kieruje właśnie do niego” – apelują zakonnicy.

Szczegóły kapucyńskiego projektu dostępne są na stronie listyojcapio.com. Można tam znaleźć informacje o postępach w tłumaczeniu kolejnych tomów, ale także napisać swój list do św. Ojca Pio, przedstawiając mu troski, kłopoty, intencje i radości.